Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجاءاً اخبرينى انكى لم تقومى بتحميل تلك الصور فى اخر بضعة اسابيع
Bulgarian[bg]
Кажете, че не сте сваляла тези снимки наскоро!
Czech[cs]
Prosím, řekněte mi, že jste nestahovala tyto obrázky v několika posledních týdnech.
English[en]
Please tell me you didn't download these pictures in the last few weeks.
Spanish[es]
Por favor, dígame que no se ha descargado estas fotos en las últimas semanas.
French[fr]
Dites-nous que ces images n'ont pas été téléchargées récemment.
Hebrew[he]
אנא תאמרי לי שלא הורדת את התמונות הללו במהלך השבועות האחרונים.
Croatian[hr]
Molim Vas recite mi niste preuzeli ove slike u posljednjih nekoliko tjedana.
Italian[it]
La prego, non mi dica che ha scaricato queste foto nelle ultime settimane.
Dutch[nl]
U heeft deze foto's toch niet onlangs gedownload?
Polish[pl]
Proszę, powiedz, że nie ściągnęłaś tych zdjęć.
Portuguese[pt]
Diga que não baixou estas fotos nas últimas semanas.
Romanian[ro]
Spune-mi că nu ai descărcat pozele astea în ultimele săptămâni.
Slovak[sk]
Prosím, povedzte mi že si ste tie obrázky nestiahli niekedy v posledných týždňoch.
Serbian[sr]
Molim vas, recite da niste skinuli ove slike u prethodnih nekoliko nedelja.