Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا مبالغ فيه
Bulgarian[bg]
Това е прекалено дори за тях.
Czech[cs]
To je moc i na ně.
Danish[da]
Det er da i overkanten.
German[de]
Das ist zu viel, selbst für diese Typen.
Greek[el]
Αυτό είναι υπερβολή, ακόμα και γι'αυτούς.
English[en]
That's overkill even for these guys.
Spanish[es]
Eso es exagerado, incluso para estos tipos.
Estonian[et]
See on isegi nende kohta ülepingutatud.
Finnish[fi]
Se on yliampuvaa, jopa heille.
Hebrew[he]
זה קטל-יתר, אפילו בשביל הבחורים האלה.
Croatian[hr]
To je previše, čak i za ove tipove.
Hungarian[hu]
Ez még az ő esetükben is túlzás.
Indonesian[id]
Itu berlebihan, bahkan untuk orang-orang ini.
Italian[it]
E'un'esagerazione anche per gente simile.
Dutch[nl]
Dat is eis te, zelfs voor deze lui.
Portuguese[pt]
Isso é exagero, mesmo para esses caras.
Romanian[ro]
Asta e prea mult chiar şi pentru tipii ăştia.
Turkish[tr]
Bu herifler için bile bu kadarı fazla.