Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V jedné studii z roku 1999, vedené Eve Van Cauterovou na Univerzitě v Chicagu, se ukázalo, že jen 6 dnů spánku po čtyřech hodinách způsobilo 11 zdravým dobrovolníkům před-diabetický stav.
Greek[el]
Μια σημαντική μελέτη που έγινε το 1999, από την Έβα Βαν Κάτερ, στο Πανεπιστήμιο του Σικάγου, απέδειξε ότι χρειάζονται μόνο έξι μέρες αϋπνίας, μέχρι να εμφανιστούν τα συμπτώματα διαβήτη και ασθενειών, σε έναν εθελοντή.
English[en]
A ground-breaking study led by Eve Van Cauter at the University of Chicago showed that six days of sleep restricted to four hours pushed 1 1 healthy young male volunteers into a pre-diabetic state.
Spanish[es]
En un estudio de 1999, dirigido por Eve Van Cauter en la Universidad de Chicago, descubrieron que 6 noches de sueño reducidas a 4 horas condujo a 11 voluntarios varones sanos a un estado prediabético.
French[fr]
Une étude innovante de 1999 menée par Eve Van Cauter à l'Université de Chicago a montré que 6 nuits de sommeil de seulement 4 heures avait rendu pré-diabétiques 11 jeunes volontaires en bonne santé.
Croatian[hr]
Istraživanje iz 1999., Eve Van Cauter sa Sveučilišta u Chicagu, je pokazalo da samo šest dana i sna po četiri sata... može dovesti 11 zdravih mladih dragovoljaca do stadija dijabetesa.
Hungarian[hu]
Rendhagyó tanulmányok 1999-ben, amit Eve Van Cauter vezetett a chicagói egyetemen, 11 önkéntes fiatalon bebizonyította, hogy ha hat napon keresztül csak 4 órát alszanak akkor a cukorbetegség tünetei jelentkeznek náluk.
Italian[it]
Uno studio sul campo nel 1999, guidato da Eve Van Cauter all'universita'di Chicago, ha mostrato che solo sei giorni di sonno ridotto a quattro ore hanno spinto 11 volontari maschi giovani e in salute in una condizione pre-diabetica.
Polish[pl]
Szczegółowe badania przeprowadzone w 1999 roku, przez Eve Van Cauter z Uniwersytetu w Chicago wykazały, że wystarczyło przez sześć dni zredukować sen do czterech godzin, żeby 11 zdrowych ochotniczek prawie zachorowało na cukrzycę.
Portuguese[pt]
Um estudo em 1999, conduzido por Eve Van Cauter da Universidade de Chicago, ela mostrou que somente seis dias de sono restritas a quatro horas levaram 11 jovens homens saudáveis voluntários a um estado de pré-diabetico.