Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателят понесъл разходите за лечение, посочени в медицинските документи, които са приложени към жалбата.
Czech[cs]
Žalobkyni vznikly náklady na léčení doložené lékařskou dokumentací přiloženou k žalobě.
Danish[da]
Der er opstået udgifter for behandlingen for sagsøgeren, hvilke udgifter er godtgjort ved den lægelige dokumentation, der er vedlagt stævningen.
German[de]
Der Klägerin seien Kosten für die Behandlung entstanden, die durch die der Klage beigefügten medizinischen Unterlagen belegt seien.
Greek[el]
Η προσφεύγουσα επιβαρύνθηκε με ιατρικά έξοδα τα οποία προκύπτουν από τα ιατρικά έγγραφα που επισυνάπτονται στο δικόγραφο της προσφυγής.
English[en]
The applicant incurred the medical expenses which are set out in the medical records appended to the application.
Spanish[es]
La demandante ha incurrido en gastos médicos que resultan del expediente médico adjunto a la demanda.
Estonian[et]
Hagejale on ravi tõttu tekkinud kulud, mis on tõendatud hagile lisatud meditsiiniliste dokumentidega.
Finnish[fi]
Kantajalle on aiheutunut hoidosta kuluja, jotka vahvistetaan kanteeseen liitetyissä lääketieteellisissä asiakirjoissa.
French[fr]
La requérante a encouru des frais médicaux résultant du dossier médical annexé à la requête.
Croatian[hr]
Tužiteljici su nastali liječnički troškovi koji su razvidni iz liječničke dokumentacije u prilogu tužbi.
Hungarian[hu]
A keresetlevélhez mellékelt orvosi dokumentációból kitűnik, hogy a felperesnél kezelési költségek merültek fel.
Italian[it]
La ricorrente ha sostenuto le spese mediche risultanti dalla documentazione medica allegata al ricorso.
Lithuanian[lt]
Dėl to, kaip matyti iš medicininių dokumentų, ieškovė patyrė gydymo išlaidų.
Latvian[lv]
Prasītājai esot bijuši ārstēšanās izdevumi, kas izriet no prasībai pievienotajiem medicīniskajiem dokumentiem.
Maltese[mt]
Ir-rikorrenti nkorriet spejjeż mediċi li jirriżultaw mill-fajl mediku anness mar-rikors.
Dutch[nl]
Verzoekster heeft kosten gemaakt voor haar behandeling, die worden aangetoond door de bij het verzoekschrift gevoegde medische documenten.
Polish[pl]
Skarżąca poniosła koszty leczenia wynikające z dokumentacji medycznej załączonej do Skargi.
Portuguese[pt]
A demandante teve de suportar despesas com o tratamento médico, provadas pelos documentos médicos anexos à petição inicial.
Romanian[ro]
Reclamanta a suportat cheltuieli medicale care rezultă din dosarul medical anexat la cererea introductivă.
Slovak[sk]
Žalobkyni vznikli náklady na opateru, čo je podložené lekárskou dokumentáciou priloženou k žalobe.
Slovenian[sl]
Tožeči stranki naj bi nastali stroški zdravljenja, ki naj bi bili razvidni iz zdravstvene dokumentacije, ki je bila priložena tožbi.
Swedish[sv]
Sökanden har haft utgifter för läkarbehandling, vilka framgår av bilagan till ansökan.