Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
I hope that the noise of our homes will drop a few decibels, that we will subdue our voices and speak to one another with greater appreciation and respect.
Spanish[es]
Espero que el ruido de nuestros hogares disminuya unos cuantos decibelios, que nuestras voces sean más tenues y que nos hablemos el uno al otro con mayor aprecio y respeto.
Japanese[ja]
家庭内の雑音が幾らかでも減少し、穏やかな声で、より深い感謝と敬意をもってお互いに語り合うことができるように期待しています。
Korean[ko]
우리 가정의 소음도가 몇 데시벨 더 낮아지고 목소리를 온화하게 하며 서로에게 보다 큰 감사와 존경의 마음으로 말하게 되기를 바랍니다.
Portuguese[pt]
Espero que o nível de ruído de nosso lar diminua em alguns decibéis, que abaixemos nosso tom de voz e que conversemos uns com os outros com maior apreço e respeito.
Russian[ru]
Надеюсь, что уровень шума в наших домах снизится на несколько децибел, что мы убавим громкость своих голосов и будем разговаривать друг с другом с большим уважением и почтением.