Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Имах нужда някой да ми напомни това“.
Cebuano[ceb]
Nagkinahanglan ko niana nga pahinumdom.”
Czech[cs]
Potřebovala jsem si to připomenout.“
Danish[da]
Jeg havde brug for den påmindelse.«
English[en]
I needed that reminder.”
Estonian[et]
Mul oli seda meeldetuletust tarvis.”
Finnish[fi]
Tarvitsin tätä muistutusta.”
French[fr]
J’avais besoin qu’on me rappelle ces choses.
Croatian[hr]
Trebao mi je taj podsjetnik.«
Hungarian[hu]
Szükségem volt erre az emlékeztetőre.”
Indonesian[id]
Saya perlu pengingat itu.”
Italian[it]
Avevo bisogno che qualcuno me lo ricordasse”.
Japanese[ja]
必要なことを思い出させてくださって,感謝します。」
Korean[ko]
제가 그걸 잊고 있었거든요.”
Lithuanian[lt]
Man reikėjo šito priminimo.“
Latvian[lv]
Man vajadzēja, lai kāds man to atgādina.”
Malagasy[mg]
Nilaiko izany fampahatsiahivana izany.”
Mongolian[mn]
Надад энэ сануулга хэрэгтэй байсан юм” гэв.
Norwegian[nb]
Jeg trengte den påminnelsen.”
Dutch[nl]
Ik had die aanmoediging echt nodig.’
Polish[pl]
Potrzebowałam tego przypomnienia!”.
Portuguese[pt]
Eu precisava desse lembrete”.
Romanian[ro]
Am avut nevoie să mi se amintească de acest lucru”.
Russian[ru]
Мне полезно было вспомнить об этом».
Samoan[sm]
Sa ou manaomia lena faamanatu.”
Swedish[sv]
Jag behövde den påminnelsen.”
Tagalog[tl]
Kailangan ko po ang paalalang iyan.”
Tongan[to]
ʻOku ou fie maʻu e fakamanatu ko iá.”
Ukrainian[uk]
Мені потрібно було про це нагадати”.
Vietnamese[vi]
Em cần lời nhắc nhở đó.”