Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Text popisující jednotlivé kategorie je někdy nejasný, a může tudíž vést k rozdílným výkladům.
Danish[da]
Den tekst, som beskriver hver af kategorierne er visse steder uklar og giver derfor mulighed for forskellige fortolkninger.
German[de]
Bisweilen ist die Beschreibung der Kategorien nicht eindeutig und bietet damit Raum für unterschiedliche Auslegungen.
Greek[el]
Το κείμενο όπου περιγράφεται καθεμία από τις κατηγορίες δεν είναι πάντα σαφές και επομένως είναι ανοιχτό σε αποκλίνουσες ερμηνείες.
English[en]
The text describing each of the categories is sometimes unclear and thus open to diverging interpretations.
Spanish[es]
El texto que describe cada una de las categorías es a veces poco claro y, por tanto, está expuesto a interpretaciones divergentes.
Estonian[et]
Mõnikord on kategooriat kirjeldav tekst ebaselge, mis võib põhjustada erinevat tõlgendamist.
Finnish[fi]
Luokkien kuvauksessa voi olla epäselvyyksiä, jotka voivat johtaa toisistaan poikkeaviin tulkintoihin.
French[fr]
Le texte décrivant chacune des catégories manque parfois de clarté et se prête donc à des interprétations divergentes.
Hungarian[hu]
Az egyes kategóriákat ismertető szöveg nem mindig egyértelmű, és így eltérő értelmezésre ad lehetőséget.
Italian[it]
La descrizione di ciascuna categoria è talvolta poco chiara e si presta pertanto a interpretazioni discordanti.
Lithuanian[lt]
Kiekvieną kategoriją apibūdinantis tekstas kartais yra neaiškus ir todėl gali būti skirtingai išaiškinamas.
Latvian[lv]
Dažkārt atsevišķu kategoriju apraksti ir neskaidri un tāpēc paver iespēju dažādām interpretācijām.
Dutch[nl]
De omschrijvingen in elk van de categorieën zijn soms onduidelijk, wat aanleiding kan geven tot uiteenlopende interpretaties.
Polish[pl]
Tekst opisujący poszczególne kategorie jest czasami niejasny i w związku z tym możliwe są różne interpretacje.
Portuguese[pt]
Os textos descritivos dessas categorias são, por vezes, pouco claros e permitem portanto interpretações divergentes.
Swedish[sv]
Den text som beskriver de olika kategorierna är ibland oklar och öppnar därmed för olika tolkningar.