Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Utáhneš vůbec někdy na kytaře struny opravdu, opravdu pomalu?
German[de]
Hast du je eine Gitarrenseite sehr, sehr langsam angezogen?
Greek[el]
Έχεις τεντώσει ποτέ καμία χορδή πάρα πολύ αργά;
English[en]
You ever tighten a guitar string really, really slowly?
Spanish[es]
¿Sueles ajustar las claves de la guitarra muy, muy suavemente?
Estonian[et]
Oled sa kunagi väga aeglaselt kitarrikeelt pingutanud?
French[fr]
T'as déjà gratté une corde de guitare, très, très lentement?
Hebrew[he]
אי פעם מתחת מיתר של גיטרה ממש, ממש לאט?
Croatian[hr]
Jesi li ikad natezao žicu na gitari stvarno jako, jako polagano?
Italian[it]
Hai mai teso una corda di chitarra molto, molto lentamente?
Polish[pl]
Naciągałeś kiedyś strunę w gitarze, tak bardzo, bardzo powoli?
Portuguese[pt]
Já alguma vez apertaste uma corda de uma guitarra? Muito, muito devagar?
Romanian[ro]
Ai strâns vreodată o coardă de chitară foarte, foarte încet?
Slovak[sk]
Napínal si niekedy strunu na gitare skutočne, ale skutočne pomaly?
Swedish[sv]
Har du nånsin dragit åt en gitarrsträng riktigt, riktigt sakta?
Turkish[tr]
Hiç bir gitar telini gerdin mi yavaşça, çok yavaşça?