Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفقاً لرقم الضمان الإجتماعي فهو ميّت منذ 15 عاماً
Bulgarian[bg]
Според номера на осигуровката му, той е мъртъв от 15 години.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισης, έχει πεθάνει εδώ και 15 χρόνια.
English[en]
According to his Social Security number, he's been dead 15 years.
Spanish[es]
Según su número de la Seguridad Social, lleva muerto quince años.
Finnish[fi]
Hänen sosiaaliturvatunnuksensa kuuluu 15 vuotta sitten kuolleelle miehelle.
French[fr]
D'après son numéro de sécurité sociale, il n'a pas existé pendant 15 ans.
Hebrew[he]
לפי מספר הביטוח הלאומי שלו, הוא מת כבר חמש עשרה שנה.
Croatian[hr]
Prema broju socijalnog osiguranja, mrtav je već 15 godina.
Hungarian[hu]
A TAJ-száma alapján 15 éve meghalt.
Italian[it]
Secondo il suo numero di previdenza sociale, e'morto da 15 anni.
Dutch[nl]
Volgens zijn burgerservice nummer... is hij al 15 jaar dood.
Portuguese[pt]
De acordo com seu registro, está morto há 15 anos.
Romanian[ro]
Conform numărului de asigurare socială, e mort de 15 ani.
Russian[ru]
Судя по данным его номера социального страхования, он мертв уже 15лет
Slovenian[sl]
Ugotovila sem, da naj bi bil že 15 let mrtev.
Serbian[sr]
Prema broju zdravstvenog, mrtav je već 15 godina.
Turkish[tr]
Sosyal güvenlik numarasına göre kendisi 15 sene önce ölmüş.