Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще оспорваш ли, заповедите ми отново, или ще ме следваш, и един ден ще си начело, на Обединените Провинции.
Greek[el]
Είτε λοιπόν θα συνεχίσεις να αμφισβητείς την εξουσία μου είτε θα ακολουθήσεις το παράδειγμά μου και μια μέρα θα διοικείς μία από τις Ηνωμένες Επαρχίες.
English[en]
Now, either you're going to continue to question my command, or you're gonna follow my lead, and one day you'll be running one of the United Provinces.
Finnish[fi]
Joko jatkat käskyjeni kyseenalaistamista - tai seuraat esimerkkiäni - ja jonain päivänä johdat yhtä Yhdistyneistä Maakunnista.
Hungarian[hu]
Vagy továbbra is megkérdőjelezi a parancsaimat, vagy követi az utasításaimat, és egy nap maga fogja irányítani az Egyesült Tartományok egyikét.
Dutch[nl]
Of je blijft mij commando in twijfel trekken, of je gaat mijn voorbeeld volgen, en dan heers jij op een dag over één van de provincies.
Polish[pl]
albo będziesz nadal kwestionował, moje rozkazy albo będziesz postępował wg mojego przywództwa, i pewnego dnia będziesz prowadził jedną ze Zjednoczonych Prowincji.
Portuguese[pt]
Agora, ou vai continuar a questionar o meu comando, ou vai seguir as minhas ordens, e um dia vai fugir de uma das Províncias unidas.
Romanian[ro]
Acum, ori continui să te îndoieşti de comandă mea, ori o să îmi calci pe urme şi într-o zi vei conduce una din Provinciile Unite.
Russian[ru]
Теперь ты или продолжаешь подвергать сомнению мои команды, или следуешь моим указаниям, и тогда однажды ты будешь работать в одной из Объединённых Провинций.
Serbian[sr]
Ili ćeš nastaviti da dovodiš u pitanje moja naređenja, ili ćeš pratiti mje vođstvo pa ćeš jednog dana voditi jednu od Ujedinjenih Provincija.
Turkish[tr]
Şimdi ya emirlerimi sorgulamaya devam edersin ya da emirlerime itaat edersin ve bir gün Birleşmiş Eyaletleri yönetirsin.