Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا فان الصليب هو بوضوح من اصل ما قبل المسيحية.
Cebuano[ceb]
Busa ang krus sa dayag maoy una-Kristohanon nga sinugdan.
Danish[da]
Korset var tydeligvis kendt i den førkristne tid.
German[de]
Somit ist das Kreuz offensichtlich vorchristlichen Ursprungs.
Greek[el]
Έτσι είναι ξεκάθαρο ότι ο σταυρός είναι προχριστιανικής προέλευσης.
English[en]
So the cross is clearly of pre-Christian origin.
Spanish[es]
De modo que la cruz es, evidentemente, de origen precristiano.
Finnish[fi]
Ristillä on siksi selvästi esikristillinen tausta.
French[fr]
Par conséquent, la croix a manifestement une origine préchrétienne.
Hiligaynon[hil]
Gani ang krus maathag nga nagsugod sa wala pa ang Cristianong tion.
Croatian[hr]
Dakle, križ je očito predkršćanskog porijekla.
Hungarian[hu]
Tehát a kereszt nyilvánvalóan keresztény kor előtti eredetű.
Indonesian[id]
Maka salib jelas berasal dari zaman pra-Kekristenan.
Italian[it]
Perciò è chiaro che la croce ebbe un’origine precristiana.
Korean[ko]
그러므로 십자가는 그리스도교 이전 시대에 기원을 두고 있는 것이 분명하다.
Malagasy[mg]
Noho izany dia miharihary fa ny lakroa dia manana fiandohana talohan’ny vanim-potoana kristiana.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് വ്യക്തമായും കുരിശിന്റെത് ക്രിസ്ത്യാനിത്വത്തിനു മുമ്പേയുള്ള ഉത്ഭവമാണ്.
Norwegian[nb]
Det er tydelig at korset er av førkristen opprinnelse.
Dutch[nl]
Het kruis is dus duidelijk van voorchristelijke oorsprong.
Polish[pl]
A zatem krzyż najwyraźniej pochodzi z czasów przedchrześcijańskich.
Portuguese[pt]
Assim, a cruz tem uma origem claramente pré-cristã.
Slovenian[sl]
Potemtakem je očitno, da križ izvira iz predkrščanskega časa.
Serbian[sr]
Dakle, krst očigledno ima prethrišćansko poreklo.
Southern Sotho[st]
Kahoo ho hlakile hore sefapano se bile teng pele ho Bokreste.
Swedish[sv]
Det råder således inget tvivel om att korset är av förkristet ursprung.
Tagalog[tl]
Kaya ang krus ay maliwanag na nagmula bago pa ang panahong Kristiyano.
Tahitian[ty]
No reira, ua itehia te satauro na mua ’‘e i te tau kerisetiano.
Ukrainian[uk]
Ясно, що хрест є передхристиянського походження.
Zulu[zu]
Ngakho isiphambano saqala ngaphambi kobuKristu.