Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Последната тогава трябва да положи необходимите усилия, за да даде своя отговор в двуседмичен срок.
Czech[cs]
Dožádaný členský stát se vynasnaží odpovědět do dvou týdnů.
Danish[da]
Sidstnævnte skal derefter bestræbe sig på at svare inden for to uger.
German[de]
Dieser muss sich dann bemühen, binnen zwei Wochen eine Antwort zu erteilen.
Greek[el]
Το κράτος αυτό πρέπει, τότε, να προσπαθήσει να απαντήσει εντός δύο εβδομάδων.
English[en]
The requested Member State is then to endeavour to reply within two weeks.
Spanish[es]
Este último deberá esforzarse entonces por responder en el plazo de dos semanas.
Estonian[et]
Palve saajaks olev liikmesriik peab püüdma vastata kahe nädala jooksul.
Finnish[fi]
Pyynnön saaneen jäsenvaltion on pyrittävä vastaamaan pyyntöön kahden viikon kuluessa.
French[fr]
Ce dernier doit alors s’efforcer de répondre dans les deux semaines.
Croatian[hr]
Potonja tada mora nastojati odgovoriti u roku od dva tjedna.
Hungarian[hu]
A megkeresett tagállamnak törekednie kell arra, hogy két héten belül választ adjon.
Italian[it]
Quest’ultimo procura in tal caso di rispondere entro due settimane.
Lithuanian[lt]
Pastaroji turi stengtis atsakyti per dvi savaites.
Latvian[lv]
Pieprasījumu saņēmusī dalībvalsts tad cenšas sniegt atbildi divu nedēļu laikā.
Maltese[mt]
Dan tal-aħħar għandu jagħmel ħiltu biex jirrispondi fi żmien ġimagħtejn.
Dutch[nl]
Laatstgenoemde moet zich dan beijveren om binnen twee weken te antwoorden.
Polish[pl]
To ostatnie powinno dołożyć wszelkich starań, aby udzielić odpowiedzi w ciągu dwóch tygodni.
Portuguese[pt]
Este último deve então esforçar‐se por responder no prazo de duas semanas.
Romanian[ro]
Acesta din urmă trebuie atunci să depună eforturi să răspundă în termen de două săptămâni.
Slovak[sk]
Dožiadaný členský štát sa musí snažiť odpovedať do dvoch týždňov.
Slovenian[sl]
Zadnjenavedena si mora prizadevati, da odgovori v roku dveh tednov.
Swedish[sv]
Den anmodade medlemsstaten ska sträva efter att svara inom två veckor.