Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سدوا منافذ الضغط عند البركان
Czech[cs]
Krok číslo jedna, utěsněním průduchů vytvoříme uvnitř sopky tlak.
German[de]
Druck im Vulkan aufbauen durch Versiegelung der Öffnungen.
Greek[el]
Bήμα πρώτo: αυξάvoυμε τηv πίεση μέσα στo ηφαίστειo κλείνovτας τις oπές.
English[en]
Step one, build pressure inside the volcano by sealing the vents.
Spanish[es]
Paso uno. Generar presión dentro del volcán tapando las aberturas.
Estonian[et]
Esimene samm, tekitame avade sulgemisega vulkaanis suure rõhu.
French[fr]
Première étape: faire monter la pression en bouchant les évents du volcan.
Hebrew[he]
הפוך לחץ בתוך הר הגעש, סגירת אקזיטים.
Hungarian[hu]
Első lépés: fokozzuk a nyomást a vulkánban a szelepek lezárásával!
Indonesian[id]
Bangunlah sebuah tekanan di dalam gunung berapinya dengan menutup lubang uapnya.
Italian[it]
Come prima cosa va aumentata la pressione nel vulcano tappando gli sfiati.
Lithuanian[lt]
Pirmas žingsnis - didinam slėgį, vulkano viduje uždarydami visas ertmes.
Malay[ms]
Bina tekanan didalam gunung berapi dengan menutup lubang wapnya.
Norwegian[nb]
Første steg er å bygge opp trykket inne i vulkanen ved å forsegle utløpene.
Dutch[nl]
Stap één, druk opbouwen door alle luchtgaten af te sluiten.
Polish[pl]
Krok pierwszy: zbudować ciśnienie wewnątrz wulkanu, blokując otwory.
Portuguese[pt]
Primeiro passo, fazer pressão dentro do vulcão, fechando as saídas.
Romanian[ro]
Utiliza presiunea din interiorul vulcanului prin închiderea orificiile de ventilație.
Russian[ru]
Этап первый - создать давление в вулкане, закрыв отверстия.
Slovak[sk]
Prvý krok: zvýšenie tlaku vnútri sopky upchatím otvorov!
Slovenian[sl]
Prva faza, dvigovanje pritiska v notranjosti vulkana z zatesnitvijo odprtin.
Swedish[sv]
Steg ett, bygg upp trycket i vulkanen genom att försegla ventilerna.
Turkish[tr]
Adım bir, basınç inşa edin volkanın içindeki ağızları kapatarak.
Vietnamese[vi]
Bước 1: Tăng áp suất bên trong ngọn núi lửa bằng cách chặn các lỗ thông hơi lại.