Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأميرة الإنجليزية تجلس مع زوجها في وقت غرفة نومهما يتناولون فطائر فرنسية..
Bulgarian[bg]
Английската принцеса не е допусната до покоите на съпруга си заради някаква френска кифличка!
Czech[cs]
Anglická princezna vyhnaná z ložnice svého muže francouzskou buchtou?
Danish[da]
En engelsk prinsesse fortrængt fra sin mands kammer af en fransk godte!
German[de]
Eine englische Prinzessin vom Bett des Ehemanns ausgesperrt durch ein französisches Luder.
English[en]
An English princess shut out of her husband's bedchamber by a piece of French pastry!
Spanish[es]
Una princesa inglesa desplazada de sus aposentos por una francesa inmoral.
Estonian[et]
Inglise printsess jäetakse oma abikaasa magamistoa ukse taha prantsuse saiakese pärast!
Finnish[fi]
Englantilainen prinsessa miehensä makuukamarin ulkopuolella kun mies on ranskalaisen sisäkön kanssa.
French[fr]
Une princesse anglaise expulsée de la chambre de son mari par un morceau de pâtisserie française!
Hebrew[he]
נסיכה אנגליה מורחקת מחדר המיטות של בעלה בגלל מאפה צרפתי!
Croatian[hr]
Englesku princezu izbacio iz ložnice njezina muža komad francuskog peciva!
Hungarian[hu]
Kizárják az angol hercegnöt a férje hálójából, míg az a francia cafkájával hál!
Icelandic[is]
Ensk prinsessa lokuđ úti úr svefnherbergi eiginmanns síns af franskri drķs!
Italian[it]
Una principessa inglese sbattuta fuori dalla camera di suo marito da un dolcetto francese?
Lithuanian[lt]
Prancūzė išvarė anglų princesę iš jos vyro miegamojo!
Macedonian[mk]
Една англиска принцеза потерана од спалната на сопруг од некоја французинка?
Norwegian[nb]
En engelsk prinsesse, utestengt fra sin manns sengekammer av en fransk tøyte!
Dutch[nl]
Een Engelse prinses, door haar man verstoten voor een Franse taart.
Polish[pl]
Angielska księżniczka wygnana z sypialni męża przez kawałek francuskiego ciasta!
Portuguese[pt]
Uma princesa inglesa tirada dos aposentos do marido por uma mulher francesa vulgar!
Romanian[ro]
O prinţesă engleză alungată din dormitorul soţului de o fufă franceză!
Russian[ru]
Английскую принцессу не пускает к её мужу ломоть французской булки!
Slovenian[sl]
Angleška princesa izgnana iz moževe sobe zaradi Francozinje.
Serbian[sr]
Енглеска принцеза, избачена из брачне ложнице због француског пецива.
Swedish[sv]
En engelsk prinsessa, utestängd från sin makes sovrum av en liten fransk pudding.
Turkish[tr]
Bir Fransız sürtüğü bir İngiliz Prensesi'ni yatak odasının kapısından dışarı atıyor!
Vietnamese[vi]
Một công chúa nước Anh bị tống khỏi buồng ngủ của chồng mình... Vì một cái bánh Pháp nhão nhẹt.