Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريدين أن تعرفي لم هجرت هذا المكان ؟
Czech[cs]
Chceš vědět, proč jsem dezertovala?
Greek[el]
Θέλεις να μάθεις γιατί αποστάτησα;
English[en]
You want to know why I deserted?
Spanish[es]
¿Quieres saber por qué deserté?
Finnish[fi]
Haluatko tietää, miksi lähdin joukoista?
French[fr]
Vous voulez savoir pourquoi j'ai déserté?
Hebrew[he]
רוצה לדעת למה נטשתי?
Croatian[hr]
Želiš li znati zašto sam dezertirala?
Hungarian[hu]
Tudni akarod, miért dezertáltam?
Indonesian[id]
Kau ingin tahu mengapa aku mangkir dari kesatuan?
Italian[it]
Vuoi sapere perche'ho disertato?
Dutch[nl]
Wil je weten waarom ik deserteerde?
Polish[pl]
Wiesz, dlaczego zdezerterowałam?
Portuguese[pt]
Quer saber porque é que desertei?
Romanian[ro]
Vrei să ştii de ce am dezertat?
Russian[ru]
Хочешь узнать, почему я сбежала?
Slovenian[sl]
Želite vedeti, zakaj sem dezertirala?
Serbian[sr]
ŽELIŠ ZNATI ZAŠTO SAM DEZERTIRALA?
Swedish[sv]
Vet du varför jag deserterade?
Turkish[tr]
Neden terk ettiğimi bilmek istiyor musun?