Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По този начин цялото семейство е благословено да усеща духа на Илия.
Cebuano[ceb]
Mipanalangin kini sa ilang tibuok pamilya nga masinati ang espiritu ni Elijah.
Czech[cs]
Díky tomu je celá tato rodina požehnána zkušeností s duchem Eliášovým.
Danish[da]
Dette har velsignet hele deres familie, så de har oplevet Elias’ ånd.
German[de]
Die ganze Familie kann dadurch den Geist des Elija verspüren.
Greek[el]
Αυτό έχει ευλογήσει όλη την οικογένειά τους να βιώσει το πνεύμα του Ηλιού του Θεσβίτου.
English[en]
This has blessed their entire family to experience the spirit of Elijah.
Spanish[es]
Eso ha bendecido a toda la familia para que sienta el espíritu de Elías el profeta.
Estonian[et]
Sellest tuleneva õnnistusena on kogu pere kogenud Eelija vaimu.
Persian[fa]
این تمام خانواده را برکت داده تا روح الیجا را تجربه کنند.
Finnish[fi]
Tämä on siunannut heidän koko perhettään niin, että he ovat kokeneet Elian henkeä.
Fijian[fj]
Oqo e sa vakalougatataka na nodratou matavuvale taucoko me ra vakila na yalo i Ilaija.
French[fr]
Cela a été une bénédiction pour la famille tout entière de ressentir personnellement l’esprit d’Élie.
Guarani[gn]
Upéva ohovasa opavave upe familia-pe oñandu hağua Elías pe profeta espíritu.
Fiji Hindi[hif]
Isse pura parivaar Elijah ke aatma ko anubhao karke ashish paaya hai.
Hiligaynon[hil]
Ini nagbugay sa bug-os nga panimalay agud mabatyagan ang espiritu ni Elijah.
Hmong[hmn]
Qhov no tau foom koob hmoov rau lawv tsev neeg tag nrho kom lawv hnov tau Eliyas lub Hwj Huam.
Croatian[hr]
To je blagoslovilo cijelu njihovu obitelj da iskuse duha Ilijinog.
Haitian[ht]
Sa te beni tout fanmi an pou fè yo santi Espri Eli a.
Hungarian[hu]
Ez az egész családjukat megáldotta azzal, hogy megtapasztalják Illés lelkét.
Indonesian[id]
Ini telah memberkati seluruh keluarga mereka untuk mengalami roh Elia.
Icelandic[is]
Það hefur blessað alla fjölskylduna að upplifa anda Elía.
Italian[it]
Ciò ha benedetto l’intera famiglia facendo sentire lo spirito di Elia.
Japanese[ja]
このように家族全員がエリヤの霊を感じる祝福にあずかっています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’in ak xrosob’tesi lix junkab’al chireek’ankil li Musiq’ej re Elias.
Korean[ko]
이 일로 그들 가족 전체가 엘리야의 영을 경험하는 축복을 받았습니다.
Lingala[ln]
Oyo apambolaki libota na ye mobimba mpo na koyeba molimo ya Eliya.
Lao[lo]
ສິ່ງ ນີ້ ໄດ້ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ທຸກ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ວິນ ຍານ ຂອງ ເອລີ ຢາ.
Lithuanian[lt]
Tai palaimino jų šeima Elijos dvasia.
Latvian[lv]
Tas ir svētījis visu ģimeni, un viņi ir sajutuši Ēlijas garu.
Malagasy[mg]
Izany no nahafahan’ny fianakavian’izy ireo manontolo hiaina ny fanahin’i Elia.
Mongolian[mn]
Энэ нь тэдний гэр бүлийнхнийг бүгдийг адисалж, Елиагийн Сүнсийг мэдрэхэд тусалсан байна.
Maltese[mt]
Dan wassal biex il-famila kollha titbierek billi tesperjenza l-ispirtu ta’ Elija.
Norwegian[nb]
Dette har velsignet hele familien med å oppleve Elijahs ånd.
Dutch[nl]
Dat is hun hele gezin tot zegen: iedereen is de geest van Elia gaan voelen.
Papiamento[pap]
Esaki a bendishoná nan famia kompletu pa experensiá e spiritu di Elias.
Polish[pl]
Doświadczanie ducha Eliasza błogosławi całą ich rodzinę.
Portuguese[pt]
Isso tem abençoado toda a sua família, fazendo-os sentir o espírito de Elias.
Romanian[ro]
Întreaga familie a fost binecuvântată să simtă spiritul lui Ilie.
Russian[ru]
Вся их семья благословлена возможностью ощущать дух Илии.
Slovak[sk]
Toto požehná celú ich rodinu, aby zakúsili ducha Eliášovho.
Samoan[sm]
Ua faamanuiaina ai e lenei mea lona aiga atoa i le lagonaina o le agaga o Elia.
Serbian[sr]
То је благословило целу њихову породицу да доживе духа Илијиног.
Swedish[sv]
Detta har låtit hela deras familj njuta av Elias ande.
Swahili[sw]
Hii imebariki familia nzima kuhisi roho ya Eliya.
Tagalog[tl]
Napagpala nito ang kanilang buong pamilya na madama ang diwa ni Elijah.
Tongan[to]
Kuo tāpuekina ʻe he meʻá ni honau fāmilí kotoa ke nau aʻusia e laumālie ʻo ʻIlaisiaá.
Tahitian[ty]
Na teie i haamaitai i te taatoaraa o to’na utuafare ia ite i te varua o Elia.
Ukrainian[uk]
Це благословило всю сім’ю можливістю відчувати дух Іллі.
Vietnamese[vi]
Điều này đã ban phước cho cả gia đình của họ để cảm nhận được Tinh Thần Ê Li.