Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واو ، الآن لن تحتاج لتحريك مؤخرتك من على الأريكة لغلي الماء.
Czech[cs]
No, teď už ani nebudeš muset zvednout ten tvůj tlustej zadek, abys uvařil vodu.
Greek[el]
Τώρα δεν χρειάζεται να κουνηθείς από τον καναπέ ούτε για το νερό.
English[en]
Wow, now you don't even have to get off your fat ass to boil water.
Spanish[es]
Vaya, ahora que ni siquiera tiene que mover el culo de grasa para hervir el agua.
French[fr]
Tu n'as même plus à bouger ton gros cul pour faire bouillir de l'eau.
Croatian[hr]
Wow, sada ne morate sići tvoj debelu guzicu da kuhati vodu.
Hungarian[hu]
Wow, mostmár azért sem kell felemelned a kövér segged, hogy vizet forralj.
Italian[it]
Incredibile, adesso non devi muovere piu'il culo nemmeno per far bollire l'acqua.
Dutch[nl]
Nu hoef je niet eens van je luie reet af te komen om water te koken.
Polish[pl]
Nie musisz teraz się nawet ruszać, żeby zagotować wodę.
Portuguese[pt]
Você nem precisa levantar a bunda pra ferver água.
Romanian[ro]
Chiar nu trebuie să-ţi ridici curul să încălzeşti apă.
Turkish[tr]
Wow, hala gerek yok bence su kaynatmak için koca kıçını kaldırmalısın.