Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١١ عرف يسوع انه ليس مساويا لابيه ولكنه بكل طريقة في مركز ادنى.
Central Bikol[bcl]
11 Aram ni Jesus na sia bakong kapantay kan saiyang Ama kundi na sa gabos na bagay sia sakop.
Bulgarian[bg]
11 Исус е знаел, че не е равен на Баща си, а че във всяко отношение се е намирал в подчинено положение.
Czech[cs]
11 Ježíš věděl, že není roven svému Otci, ale že je v každém ohledu v podřazeném postavení.
Danish[da]
11 Jesus var fuldt ud klar over at han ikke var sin Faders ligemand, men i alle henseender havde en underordnet stilling.
German[de]
11 Jesus wußte, daß er seinem Vater nicht gleich war, sondern sich in jeder Hinsicht in einer untergeordneten Stellung befand.
Greek[el]
11 Ο Ιησούς ήξερε ότι δεν ήταν ίσος με τον Πατέρα του, αλλά ότι βρισκόταν από κάθε άποψη σε υποδεέστερη θέση.
English[en]
11 Jesus knew that he was not equal to his Father but in every way was in a subordinate position.
Spanish[es]
11 Jesús sabía que no era igual a su Padre, sino que en todo sentido estaba en posición subordinada.
Finnish[fi]
11 Jeesus tiesi, ettei hän ollut tasavertainen Isänsä kanssa vaan joka tavalla alemmassa asemassa.
French[fr]
11 Jésus savait qu’il n’était pas l’égal de son Père, mais qu’il lui était en tout subordonné.
Hiligaynon[hil]
11 Nahibaluan ni Jesus nga indi sia tupong sa iya Amay kundi sa tanan nga paagi yara sa isa ka sakop nga posisyon.
Croatian[hr]
11 Isus je znao da on nije jednak svom Ocu, nego se u svakom pogledu nalazio u podređenom položaju.
Indonesian[id]
11 Yesus tahu bahwa ia tidak setara dengan Bapanya tetapi dalam segi apapun, kedudukannya lebih rendah.
Icelandic[is]
11 Jesús vissi að hann var ekki jafn föður sínum heldur undir hann settur á alla vegu.
Italian[it]
11 Gesù sapeva di non essere uguale al Padre suo, ma di essergli subordinato in tutti i sensi.
Japanese[ja]
11 イエスはご自分がみ父と同等ではなく,あらゆる点で従属的な立場にあることをご存じでした。
Korean[ko]
11 예수께서는 자신이 아버지와 동등하지 않으며 모든 면에서 종속적인 위치에 있음을 알고 계셨읍니다.
Lozi[loz]
11 Jesu n’a zibile kuli n’a s’a likani ni Ndat’ahe kono mwa linzila kaufela n’a li mwa sibaka se si kwat’asi.
Malagasy[mg]
11 Fantatr’i Jesosy fa tsy nitovy tamin’ny Rainy izy, fa teo ambany fahefany kosa tamin’ny zava-drehetra.
Norwegian[nb]
11 Jesus visste at han ikke var jevnbyrdig med sin Far, men at han i enhver henseende var underordnet under ham.
Nyanja[ny]
11 Yesu anadziŵa kuti iye sanali wofanana ndi Atate wake koma m’njira iriyonse iye anali m’malo otsika.
Polish[pl]
11 Jezus zdawał sobie sprawę z tego, że nie dorównuje swemu Ojcu, lecz jest Mu pod każdym względem podporządkowany.
Portuguese[pt]
11 Jesus sabia que não era igual a seu Pai, mas que, em todos os sentidos, era subordinado.
Russian[ru]
11 Иисус знал, что Он не равен Своему Отцу, но находился во всяком отношении в подчиненном положении.
Slovenian[sl]
11 Jezus je vedel, da ni bil enak svojemu Očetu, ampak je bil v vsakem pogledu v podrejenem položaju.
Shona[sn]
11 Jesu aiziva kuti akanga asina kuenzana naBaba vake asi munzira iri yose akanga ari munzvimbo iri pasi.
Serbian[sr]
11 Isus je znao da on nije bio jednak sa svojim Ocem, nego da se u svakom pogledu nalazio u podređenom položaju.
Sranan Tongo[srn]
11 Yesus ben sabi dati a no ben de speri fu en Tata, ma na ala fasi ben de ini wan positie ondro en.
Southern Sotho[st]
11 Jesu o ne a tseba hore o ne a sa lekane le Ntate oa hae empa hore o ne a le boemong bo katlaase ka litsela tsohle.
Swedish[sv]
11 Jesus visste att han inte var jämlik sin Fader, utan att han i alla avseenden var i en underordnad ställning.
Tagalog[tl]
11 Batid ni Jesus na siya’y hindi kapantay ng kaniyang Ama kundi sa lahat ng paraan ay nakabababa.
Tswana[tn]
11 Jesu o ne a itse gore o ne a sa lekane le Rraagwe le gore o ne a le mo boemong jo bobotlana ka ditsela tsotlhe.
Turkish[tr]
11 İsa, Babasına eşit olmadığını, fakat her bakımdan O’na bağımlı biri olduğunu biliyordu.
Tsonga[ts]
11 Yesu a a swi tiva leswaku a a nga ringani na Tata wakwe kambe hi tindlela hinkwato a a ri eka xiyimo xo titsongahata.
Tahitian[ty]
11 Ua ite o Iesu e aita o ’na i aifaito i to ’na Metua, tera râ, e tia ia ’na ia auraro ia ’na i roto i te mau mea atoa.
Xhosa[xh]
11 UYesu wayesazi ukuba wayengalingani noYise kodwa ngazo zonke iindlela wayekwisikhundla esingaphantsi.
Zulu[zu]
11 UJesu wayazi ukuthi akalingani noYise kodwa ukuthi ngazo zonke izindlela wayesesikhundleni esiphansi.