Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is net Jode deur Rasji se kommentare beïnvloed?
Amharic[am]
የራሺ ማብራሪያ ተጽእኖ ያሳደረው በአይሁዳውያን ላይ ብቻ ነበርን?
Arabic[ar]
فهل تأثر اليهود فقط بتعليق راشي؟
Central Bikol[bcl]
Mga Judio sana daw an naapektaran kan komentaryo ni Rashi?
Bemba[bem]
Ukulandapo kwa kwa Rashi bushe kwayambukila fye abaYuda epela?
Bulgarian[bg]
Дали трудът на Раши е повлиял единствено на евреите?
Bislama[bi]
? Ol man Jyu nomo oli bin ridim buk ya blong Rashi?
Bangla[bn]
রাশির বই কি শুধু যিহূদীদের ওপরই ছাপ ফেলেছিল?
Cebuano[ceb]
Mga Hudiyo lamang ba ang naapektohan sa komentaryo ni Rashi?
Czech[cs]
Měl však Rašiho komentář vliv pouze na Židy?
Danish[da]
Er det kun jøder der er blevet berørt af denne kommentar?
German[de]
Blieb der Einfluß von Raschis Kommentar auf die Juden beschränkt?
Ewe[ee]
Yudatɔwo dzi koe Rashi ƒe numeɖegbalẽa kpɔ ŋusẽ ɖoa?
Efik[efi]
Ndi mme Jew ikpọn̄ ke n̄wed usiakikọ Rashi okotụk?
Greek[el]
Μήπως το σχολιολόγιο του Ρασί επηρέασε μόνο Εβραίους;
English[en]
Have only Jews been affected by Rashi’s commentary?
Spanish[es]
¿Se ha limitado a los judíos la influencia del comentario de Rashi?
Estonian[et]
Kas Raši kommentaar on mõjutanud vaid juute?
Finnish[fi]
Onko Rašin selitysteos vaikuttanut vain juutalaisiin?
French[fr]
Cette influence n’est pas restée cantonnée à la communauté juive.
Ga[gaa]
Ani Yudafoi pɛ ji mɛi ni Rashi saji amlitsɔɔmɔ wolo lɛ ná amɛnɔ hewalɛ?
Hebrew[he]
האם רק היהודים הושפעו מפירוש רש”י?
Hindi[hi]
क्या राशी की किताब का सिर्फ यहूदियों पर असर हुआ है?
Hiligaynon[hil]
Ang mga Judiyo lamang bala ang naapektuhan sang komentaryo ni Rashi?
Croatian[hr]
Da li je Rašijev komentar utjecao samo na Židove?
Hungarian[hu]
De csak a zsidókra van hatással Rási kommentárja?
Indonesian[id]
Apakah uraian Rashi hanya mempengaruhi orang Yahudi?
Iloko[ilo]
Dagiti laeng aya Judio ti naapektaran ti komentario ni Rashi?
Italian[it]
Il commentario di Rashi ha influito solo sugli ebrei?
Japanese[ja]
ラシの注解書の影響を受けたのはユダヤ人だけだったのでしょうか。
Georgian[ka]
მხოლოდ ებრაელებზე მოახდინა გავლენა რაშის კომენტარმა?
Korean[ko]
단지 유대인들만이 라시의 주석서로 인해 영향을 받았습니까?
Lingala[ln]
Bobele Bayuda nde basepelaki na buku ya Rashi?
Lithuanian[lt]
Ar Raši komentarai buvo aktualūs tik žydams?
Malagasy[mg]
Teo amin’ny Jiosy ihany ve no nisy akony ny famoaboasana nataon’i Rashi?
Macedonian[mk]
Дали коментарот на Раши имал врска само со Евреите?
Malayalam[ml]
റാഷിയുടെ ഭാഷ്യം യഹൂദന്മാരെ മാത്രമേ സ്വാധീനിച്ചിട്ടുള്ളോ?
Marathi[mr]
राशी यांच्या भाष्यग्रंथाचा फक्त यहुदी लोकांवरच प्रभाव पडला आहे का?
Maltese[mt]
Kienu l- Lhud biss li ġew effettwati mill- kummentarju taʼ Rashi?
Burmese[my]
ရာရှီ၏အကျယ်ဖွင့်ကျမ်းသည် ဂျူးတို့အတွက်သာဖြစ်ခဲ့သလော။
Norwegian[nb]
Har Raschis kommentar bare hatt betydning for jødene?
Nepali[ne]
के यहूदीहरूलाई मात्र राशीको टिप्पणीले प्रभावित गरेको हो त?
Dutch[nl]
Hebben alleen de joden invloed ondervonden van Rasji’s commentaar?
Northern Sotho[nso]
Na ke ba-Juda feela bao ba ilego ba kgongwa ke tlhaloso ya Rashi?
Nyanja[ny]
Kodi ndi Ayuda okha amene akhudzidwa ndi buku la ndemanga la Rashi?
Papiamento[pap]
E comentario di Rashi a influenciá hudiu so?
Polish[pl]
Czy dzieło Rasziego wywarło wpływ tylko na Żydów?
Portuguese[pt]
Será que apenas os judeus foram afetados pelo comentário de Rashi?
Romanian[ro]
Dar numai pentru evrei a fost important acest comentariu al lui Raşi?
Russian[ru]
Только ли на евреев оказал влияние комментарий Раши?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, Abayahudi ni bo bonyine icyo gitabo cya Rashi cyagizeho ingaruka?
Slovak[sk]
Boli Rašiho komentárom ovplyvnení len Židia?
Slovenian[sl]
Ali je Rašijev komentar vplival samo na Jude?
Samoan[sm]
Pe na o tagata Siu ea ua aafia i le tusi o faamatalaga a Rashi?
Shona[sn]
VaJudha chete ndivo vakatapurwa nebhuku rokutsinhira raRashi here?
Albanian[sq]
A janë ndikuar vetëm judenjtë nga libri shpjegues i Rashit?
Serbian[sr]
Da li je Rašijev komentar uticao samo na Jevreje?
Sranan Tongo[srn]
A froeklari foe Rasji ben abi krakti na tapoe den djoe wawan?
Southern Sotho[st]
Na ke Bajuda feela ba anngoeng ke tlhaloso ea Rashi?
Swedish[sv]
Är det endast judar som har påverkats av det Rashi skrivit?
Swahili[sw]
Je, ni Wayahudi pekee ambao wamevutiwa na kitabu cha Rashi cha ufafanuzi?
Tamil[ta]
ராஷியின் விளக்கவுரையால் இழுப்புண்டவர்கள் யூதர்கள் மட்டும்தானா?
Telugu[te]
రాషీ వ్యాఖ్యానానికి ప్రభావితమైంది కేవలం యూదులు మాత్రమేనా?
Thai[th]
มี แต่ ชาว ยิว เท่า นั้น หรือ ที่ ได้ รับ ผล กระทบ จาก คํา อธิบาย ของ ราชี?
Tagalog[tl]
Mga Judio lamang ba ang naapektuhan ng komentaryo ni Rashi?
Tswana[tn]
A ke Bajuda fela ba ba ileng ba amiwa ke buka ya ditlhaloso ya ga Rashi?
Tongan[to]
Ko e kau Siú pē kuo uesia ‘i he fakamatala ‘a Rashi?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Dispela buk bilong Rasi i mekim sampela samting long ol Juda tasol?
Turkish[tr]
Raşi’nin yorumundan sadece Yahudiler mi etkilendi?
Tsonga[ts]
Xana i Vayuda ntsena lava kuceteriweke hi nhlamuselo ya Rashi?
Twi[tw]
So Yudafo nkutoo na Rashi nkyerɛkyerɛmu no anya wɔn so nkɛntɛnso?
Tahitian[ty]
O te mau ati Iuda ana‘e anei tei tiaturi i te tatararaa a Rashi?
Ukrainian[uk]
Чи коментар Раші мав вплив тільки на євреїв?
Vietnamese[vi]
Có phải chỉ người Do Thái chịu ảnh hưởng của lời chú giải của Rashi không?
Wallisian[wls]
Ko te fakamatala ʼa Rashi neʼe malave ʼāteaina pe koa ki te kau Sutea?
Xhosa[xh]
Ngaba ngamaYuda kuphela aye aphenjelelwa ngamagqabaza kaRashi?
Yoruba[yo]
Ṣé àwọn Júù nìkan ni àlàyé Rashi nípa lé lórí ni?
Chinese[zh]
拉希的评注是否只跟犹太人有关?
Zulu[zu]
Ingabe ngamaJuda kuphela aye athintwa incwadi yokuhlaziya kaRashi?