Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle je zbrusu nový den ve Starém městě.
Greek[el]
Είναι μια ολοκαίνουργια ημέρα για την Παλιά Πόλη.
English[en]
It's a brand new day in Old Town.
Finnish[fi]
Tämä on uusi päivä.
Croatian[hr]
To je potpuno novi dan u Starom gradu.
Italian[it]
Le cose sono cambiate, a Città Vecchia.
Norwegian[nb]
Alt er nytt i Gamlebyen.
Dutch[nl]
Het is een hele nieuwe dag in'Old Town'.
Polish[pl]
W Starym Mieście nastał nowy dzień.
Portuguese[pt]
É um novo dia na Cidade Velha.
Romanian[ro]
Este o zi de marcă nouă în orașul vechi.
Serbian[sr]
То је потпуно нови дан у Старом граду.
Swedish[sv]
En ny dag har grytt i Gamla stan!