Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمتأكد أن صاحبك لا يريد حلاقة أو تشذيب ؟
Bulgarian[bg]
Сигурен ли си човек не искаш да се обръснеш и подстрижеш?
Czech[cs]
Jsi si jistý, že tvůj člověk nechce ostříhat a oholit?
Greek[el]
Σίγουρα ο άνθρωπός σου δεν χρειάζεται ένα ξύρισμα και κόψιμο μαλλιών;
English[en]
You sure your man don't want a shave and trim?
Spanish[es]
¿Seguro que tu hombre no quiere un afeitado y un buen corte?
Finnish[fi]
Ellis pitää veistä kurkulla itse.
Croatian[hr]
Siguran si čovječe da nećeš da te obrijem i dotjeram?
Hungarian[hu]
Biztos, hogy az emberét ne borotváljuk meg?
Italian[it]
E'sicuro che il suo uomo non vuole taglio e rasatura?
Dutch[nl]
Weet je zeker dat je man geen scheer en knipbeurt wil hebben?
Polish[pl]
Twój człowiek na pewno nie chce się przystrzyc?
Portuguese[pt]
Certeza que seu rapaz não quer raspar ou aparar?
Romanian[ro]
Eşti sigur că omul tău nu vrea un tuns şi un bărbierit?
Russian[ru]
Вы уверены, что Ваш парень не хочет постричься и побриться?
Serbian[sr]
Siguran si čoveče da nećeš da te obrijem i doteram?
Turkish[tr]
Adamının tıraş olmak istemediğine emin misin?