Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev vedtaget en række foranstaltninger i 2001, idet man bl.a. slækkede på de krav som kinesere fra fastlandet skal opfylde for at kunne arbejde i Hongkong, og forlængede åbningstiderne for grænsepassage.
Greek[el]
Το 2001 ελήφθησαν ορισμένα μέτρα πολιτικής, μεταξύ άλλων η μείωση των απαιτήσεων εισόδου για τους κινέζους επαγγελματίες της ηπειρωτικής χώρας που επιθυμούν να εργαστούν στο Χονγκ Κονγκ και η παράταση των ωρών διέλευσης των συνόρων.
English[en]
A series of policy actions were adopted in 2001, including the easing of admission requirements for Mainland Chinese professionals to work in Hong Kong and the extension of boundary crossing opening times.
Spanish[es]
En 2001 se adoptaron varias medidas políticas, incluida la agilización de los requisitos de permisos de trabajo para los profesionales de China continental y la ampliación de los horarios de apertura de las fronteras.
Finnish[fi]
Tältä osin vuonna 2001 toteutettiin joitakin toimenpiteitä: esimerkiksi Manner-Kiinan ammatinharjoittajiin Hongkongissa sovellettavia työhönpääsyvaatimuksia lievennettiin ja raja-asemien aukioloaikoja pidennettiin.
French[fr]
Toute une série de mesures politiques ont été prises en 2001, telles qu'un allégement des conditions d'admission des cadres de Chine continentale à Hong Kong et de plus longs horaires d'ouverture de la frontière.
Italian[it]
Nel 2001 è stata adottata una serie di misure politiche, tra cui l'alleviamento dei requisiti richiesti ai professionisti della Cina continentale per lavorare a Hong Kong e il prolungamento degli orari per l'attraversamento della frontiera.
Dutch[nl]
In 2001 zijn diverse maatregelen genomen, waaronder versoepeling van de toelatingsvereisten voor beroepslieden van het Chinese vasteland die in Hongkong willen gaan werken en uitbreiding van de openingstijden van grensovergangen.
Portuguese[pt]
Em 2001, foi adoptada uma série de medidas nesse sentido, nomeadamente a facilitação das condições para o exercício de actividades em Hong Kong por profissionais oriundos da China Continental e o prolongamento do horário de abertura dos postos de fronteira.
Swedish[sv]
Det vidtogs en rad åtgärder under 2001, exempelvis lättade man på de krav som yrkesutövare från det kinesiska fastlandet skall uppfylla för att få arbeta i Hongkong och tiderna för öppethållande vid gränsövergångarna utsträcktes.