Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С тези механизми се осигурява най-малко изпълнението на договорените нива на обслужване при извънредни ситуации.
Czech[cs]
Tato opatření zajistí minimálně to, že v extrémních scénářích budou splněny dohodnuté úrovně služeb.
Danish[da]
Disse ordninger skal som minimum sikre, at de aftalte serviceniveauer overholdes, selv under ekstreme scenarier.
German[de]
Diese Vorkehrungen stellen mindestens sicher, dass die vereinbarten Leistungsumfänge in Extremfällen erfüllt werden.
Greek[el]
Οι εν λόγω ρυθμίσεις διασφαλίζουν, τουλάχιστον, ότι σε ακραία σενάρια, πληρούνται τα συμφωνημένα επίπεδα υπηρεσιών.
English[en]
Those arrangements shall at least ensure that, in extreme scenarios, agreed service levels are met.
Spanish[es]
Los mecanismos mencionados garantizarán al menos que, en situaciones extremas, se alcancen los niveles de servicio acordados.
Estonian[et]
Kõnealuse korraga tagatakse vähemalt see, et äärmuslike stsenaariumide korral peetakse kinni teenuste kokkulepitud tasemetest.
Finnish[fi]
Näillä järjestelyillä on varmistettava ainakin se, että äärimmäisissä skenaarioissa saavutetaan sovitut palvelutasot.
French[fr]
Ces dispositifs garantissent à tout le moins le respect des niveaux de services convenus dans les scénarios extrêmes.
Croatian[hr]
Tim se rješenjima osigurava barem da su u ekstremnim slučajevima zadovoljene dogovorene razine usluga.
Hungarian[hu]
Ezeknek az intézkedéseknek biztosítaniuk kell azt, hogy – rendkívüli helyzetekben – legalább a megállapodás szerinti szolgáltatási szintek teljesüljenek.
Italian[it]
Tali dispositivi assicurano almeno che, in scenari estremi, siano garantiti i livelli di servizio concordati.
Lithuanian[lt]
Šia tvarka užtikrinama, kad ekstremaliais atvejais būtų pasiektas bent jau sutartas paslaugų lygis.
Latvian[lv]
Minētie pasākumi vismaz nodrošina, ka ārkārtas scenārijos ir izpildīti saskaņoti pakalpojumu līmeņi.
Maltese[mt]
Dawk l-arranġamenti għandhom tal-anqas jiżguraw li, f'xenarji estremi, jiġu ssodisfati livelli ta' servizz mifthiema.
Dutch[nl]
Deze regelingen garanderen ten minste dat de overeengekomen niveaus van dienstverlening ook bij extreme scenario's worden verwezenlijkt.
Polish[pl]
Ustalenia te zapewniają co najmniej, by w sytuacjach przewidzianych w scenariuszach ekstremalnych zachowane zostały uzgodnione poziomy usług.
Portuguese[pt]
Tais disposições devem garantir pelo menos que, em cenários extremos, os níveis de serviço acordados são cumpridos.
Romanian[ro]
Aceste mecanisme garantează cel puțin faptul că, în scenarii extreme, nivelurile convenite ale serviciilor sunt respectate.
Slovak[sk]
Týmito opatreniami sa zabezpečuje minimálne to, aby boli v extrémnych scenároch dodržané dohodnuté úrovne služieb.
Slovenian[sl]
Navedene ureditve zagotavljajo vsaj, da so v izjemnih primerih dosežene dogovorjene ravni storitev.
Swedish[sv]
Dessa arrangemang ska åtminstone se till att överenskomna servicenivåer uppnås i extrema scenarier.