Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تكون ( مارلين ) في حالتها السليمة فلن تريدُ النظر لأيُّ شخصٍ آخر
Bulgarian[bg]
Когато Мерилин си научи репликите, няма да искаш да я замениш с друга.
Czech[cs]
Když už se jí to povede, je úžasná a nikdo z ní nedokáže spustit oči.
German[de]
Wenn Marilyn es richtig macht, will man die anderen nicht sehen.
Greek[el]
Όταν η Μαίριλυν το κάνει σωστά, απλά δεν θες να βλέπεις καμιά άλλη.
English[en]
When Marilyn gets it right, you just don't wanna look at anyone else.
Spanish[es]
Cuando Marilyn lo hace bien, uno no quiere ver a nadie más.
Estonian[et]
Kui Marilyn selle õigesti ära tabab, ei taha sa enam kedagi teist vaadata.
French[fr]
Quand Marilyn réussit sa prise, vous ne voyez rien d'autre qu'elle.
Hebrew[he]
כשמרילין עושה את זה נכון, אתה לא רוצה להסתכל על אף-אחד אחר.
Croatian[hr]
Kada Marilyn to pogodi, ne želiš nikog drugog gledati.
Hungarian[hu]
Ha Marilyn beletalál a szerepbe, nem látsz senki mást a vásznon, csak őt.
Italian[it]
Quando Marilyn l'azzecca, non si vorrebbe guardare nessun'altra.
Dutch[nl]
Als Marilyn het goed doet wil je gewoon naar niemand anders kijken.
Polish[pl]
Gdy Marilyn robi co trzeba, człowiek nie może oderwać od niej wzroku.
Portuguese[pt]
Quando a Marilyn acerta, não queres olhar para mais ninguém.
Romanian[ro]
Când Marilyn reuşeşte, nu mai vrei să te uiţi la nimeni altcineva.
Russian[ru]
Когда Мэрилин попадает в кадр, вы просто не можете смотреть на кого-то ещё.
Slovak[sk]
Keď sa to Marilyn podarí, nechcete sa dívať na nikoho iného.
Slovenian[sl]
Ko Marily zadane vrstico, si ne preprosto ne želiš gledati drugih.
Serbian[sr]
Kada Merilin to pogodi, ne želiš nikog drugog da gledaš.
Swedish[sv]
När Marilyn får det rätt, du bara inte vill börja titta på någon annan.
Turkish[tr]
Marilyn iyi iş çıkardığında başka kimse olsun istemezsin.
Chinese[zh]
只要 玛丽莲 做 对 了... 你 根本 不会 看 其他人 一眼