Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как оркестърът е свирел до самия край.
Czech[cs]
O tom, jak hudebníci hráli až do konce a tak.
Danish[da]
Om, hvordan orkesteret spillede til den bitre ende.
German[de]
Die Hingabe der Band, die bis zuletzt gespielt hat.
Greek[el]
Η αριστοκρατία, η ορχήστρα που έπαιζε ως το τέλος.
English[en]
You know, the nobility of the band playing to the very end and all that.
Spanish[es]
La nobleza de la orquesta tocando hasta el final.
Estonian[et]
Teate küll, bändi üllameelsust mängida lõpuni jne.
Persian[fa]
و نجيب زاده ها و دسته نوازنده ها رو ميدونند
Finnish[fi]
Loppuun asti soittavan orkesterin.
French[fr]
La noblesse de l'orchestre qui a joué jusqu'à la fin.
Hebrew[he]
אצילות התזמורת שניגנה עד הסוף וכל השאר.
Croatian[hr]
Kako je orkestar svirao do samog kraja i to sve.
Indonesian[id]
Para ningrat yang ada di sana hingga mati dan semuanya.
Icelandic[is]
Göfuglynda hljómsveitin sem spilaði þar til yfir lauk.
Italian[it]
la nobiltà, l'orchestra che ha suonato fino alla fine, eccetera.
Lithuanian[lt]
Na, kilnūs muzikantai, kurie grojo, kol laivas nuskendo, ir panašiai.
Latvian[lv]
Droši vien zināt par cēlajiem muzikantiem, kas spēlēja līdz pat pēdējam mirklim...
Malay[ms]
Awak tahu, kumpulan bangsawan tu telah bermain muzik hingga ke akhir.
Norwegian[nb]
Om hvordan orkesteret spilte til siste slutt.
Polish[pl]
Wysoka klasa, orkiestra, która grała aż do końca.
Portuguese[pt]
Sabe, a nobreza da banda tocando até o fim e tudo isso.
Slovak[sk]
Viete, šľachta kapely hrať až do samého konca, a všetko, čo.
Swedish[sv]
Hur orkestern spelade till slutet, och så.
Thai[th]
ที่วงดนตรีเล่นถึงวาระสุดท้าย
Turkish[tr]
Orkestranın gemi batana kadar çalmaya devam etmesi gibi öyküler.