Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е била толкова съдбоносна среща, трябваше веднага да вземеш номера й!
Greek[el]
Αν ήταν τόσο μοιραία συνάντηση σαν αυτή.... θα έπρεπε να είχες πάρει τον αριθμό της και να έκανες τις κινήσεις σου!
Spanish[es]
¡ Si fue un terrible encuentro como ese... deberías haber conseguido su número y hacer tus movimientos con ella!
Hungarian[hu]
Ha ilyen sorsszerű volt... el kellett volna kérned a számát és megtenni az első lépéseket felé!
Romanian[ro]
Dacă v-ați întâlnit în felul acesta... trebuia să-i iei numărul de telefon și să te ții după ea!
Russian[ru]
ты должен был махнуться номерами и как-то приударить.