Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
пукнатини по повърхността на триене, които стигат до вътрешния или външния диаметър на повърхността на триене;
Czech[cs]
trhliny na třecí ploše, které dosahují k vnitřnímu nebo vnějšímu průměru třecí plochy;
Danish[da]
revner i friktionsoverfladen, som når den indre eller ydre diameter i friktionsoverfladen
German[de]
Risse in der Reibungsoberfläche, die bis zum inneren oder äußeren Durchmesser der Reibungsoberfläche reichen;
Greek[el]
ρωγμές στην επιφάνεια τριβής οι οποίες είναι ίσες με την εσωτερική ή εξωτερική διάμετρο της επιφάνειας τριβής·
English[en]
Cracks on the friction surface which reach the inner or outer diameter of the friction surface;
Spanish[es]
grietas en la superficie de fricción que lleguen al diámetro interno o externo de la dicha superficie;
Estonian[et]
hõõrdepinna praod, mis ulatuvad hõõrdepinna sisemise või välimise servani;
Finnish[fi]
kitkapinnan halkeamia, jotka ulottuvat kitkapinnan sisä- tai ulkoreunaan
French[fr]
des fissures sur la piste de frottement qui vont jusqu'au périmètre intérieur ou extérieur de la piste de frottement;
Croatian[hr]
pukotine na tarnoj površini koje se šire do unutarnjeg ili vanjskog promjera tarne površine;
Hungarian[hu]
a súrlódó felület belső vagy külső átmérőjét elérő repedések a súrlódó felületen;
Italian[it]
cricche sulla superficie di attrito che raggiungono il diametro interno o esterno della superficie di attrito;
Lithuanian[lt]
trinties paviršiuje atsiradę įtrūkiai, siekiantys vidinį arba išorinį trinties paviršiaus skersmenį;
Latvian[lv]
plaisas uz berzes virsmas, kuras sasniedz berzes virsmas iekšējo vai ārējo diametru;
Maltese[mt]
Xquq fuq il-wiċċ tal-frizzjoni li jilħqu d-dijametru intern jew estern tal-wiċċ tal-frizzjoni;
Dutch[nl]
scheuren op het wrijvingsoppervlak die de binnen- of buitendiameter van dat oppervlak bereiken;
Polish[pl]
pęknięcia na powierzchni ciernej, które sięgają jej wewnętrznego lub zewnętrznego obwodu;
Portuguese[pt]
Fissuras na superfície de atrito que se prolonguem até ao perímetro interior ou exterior da superfície de atrito;
Romanian[ro]
fisuri pe suprafața de frecare care se extind până la diametrul interior sau exterior al suprafeței de frecare;
Slovak[sk]
praskliny na trecej ploche, ktoré dosahujú vnútorný alebo vonkajší priemer trecej plochy;
Slovenian[sl]
razpoke torne površine, ki segajo do notranjega ali zunanjega premera torne površine;
Swedish[sv]
Sprickor i friktionsytan som når friktionsytans inre eller yttre diameter.