Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Следователно Santa Coloma de Gramenet е част от цялостната естествена територия на ЗНП „Alella“.
Czech[cs]
Za základě toho je obec součástí souvislého a přírodního území chráněného označení původu Alella.
Danish[da]
Santa Coloma de Gramenet er derfor en del af det sammenhængende naturlige område for »Alella« BOB.
German[de]
Mit anderen Worten: Diese Gemeinde ist Teil des zusammenhängenden und natürlichen Gebiets der Ursprungsbezeichnung „Alella“.
Greek[el]
Επομένως, ο δήμος αυτός αποτελεί τμήμα της συνεχούς και φυσικής έκτασης που καλύπτει η προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Alella».
English[en]
Santa Coloma de Gramenet is therefore part of the continuous natural territory for the ‘Alella’ PDO.
Spanish[es]
Es decir, este municipio está comprendido dentro del territorio continuo y natural de la Denominación de Origen Alella.
Estonian[et]
Seetõttu kuulub Santa Coloma de Gramenet kaitstud päritolunimetusega „Alella“ veini ühtsesse looduslikku piirkonda.
Finnish[fi]
Santa Coloma de Gramenetin kunta kuuluu siis alkuperänimityksen ”Alella” kattamaan yhtenäiseen luonnolliseen alueeseen.
French[fr]
Cette commune fait par conséquent partie du territoire continu et naturel de l’appellation d’origine protégée Alella.
Croatian[hr]
Stoga je Santa Coloma de Gramenet dio kontinuiranog prirodnog područja ZOI-ja „Alella”.
Hungarian[hu]
Santa Coloma de Gramenet így részét képezi az „Alella” oltalom alatt álló eredetmegjelölés egybefüggő természeti területének.
Italian[it]
In altre parole, questo comune è compreso nella porzione di territorio continua e naturale della Denominazione di Origine «Alella».
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad ši savivaldybė patenka į vientisą ir natūralią saugomos kilmės vietos nuorodos „Alella“ teritoriją.
Latvian[lv]
Līdz ar to Santa Coloma de Gramenet pašvaldība ir daļa no ACVN “Alella” nepārtrauktās dabiskās teritorijas.
Maltese[mt]
Fi kliem ieħor, din il-muniċipalità hija parti mit-territorju kontinwu u naturali tad-Denominazzjoni ta’ Oriġini “Alella”.
Dutch[nl]
Deze gemeente behoort derhalve tot het ononderbroken, natuurlijke grondgebied van de oorsprongsbenaming “Alella”.
Polish[pl]
Santa Coloma de Gramenet jest zatem częścią ciągłego obszaru przyrodniczego objętego ChNP „Alella”.
Portuguese[pt]
O município integra-se, portanto, no território contínuo e natural da denominação de origem «Alella».
Romanian[ro]
Așadar, localitatea se află pe teritoriul natural și continuu al denumirii de origine Alella.
Slovak[sk]
Obec Santa Coloma de Gramenet je preto súčasťou súvislého prírodného územia CHOP Alella.
Slovenian[sl]
Ta občina je torej del neprekinjenega in naravnega ozemlja zaščitene označbe porekla Alella.
Swedish[sv]
Santa Coloma de Gramenet är därför del av det sammanhängande naturområdet för den skyddande ursprungsbeteckningen ”Alella”.