Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бремето на раменете му е тежко и той има нужда да бъде подкрепян от молитвите на светиите.
Cebuano[ceb]
Ang iyang mga gipas-an bug-at, ug siya nagkinahanglan nga pagalig-onon pinaagi sa mga pag-ampo sa mga Santos.
Czech[cs]
Jeho břímě je těžké, a on potřebuje být posilován modlitbami Svatých.
Danish[da]
Hans byrder er tunge, og han har brug for at blive styrket gennem de helliges bønner.
German[de]
Er trägt eine schwere Last, daher ist es notwendig, dass er durch die Gebete der Heiligen gestärkt wird.
Greek[el]
Τα φορτία του είναι βαρέα και χρειάζεται την ενδυνάμωση από τις προσευχές των Αγίων.
English[en]
His burdens are heavy, and he needs to be strengthened by the prayers of the Saints.
Finnish[fi]
Hänen kuormansa ovat raskaita, ja pyhien tulee vahvistaa häntä rukouksillaan.
French[fr]
Sa charge est lourde et il a besoin d’être fortifié par les prières des saints.
Croatian[hr]
Njegov je teret težak, i on treba biti osnažen molitvama svetaca.
Haitian[ht]
Chay li lou, e li bezwen fòtifye pa priyè Sen yo.
Hungarian[hu]
Súlyos terhek nehezednek rá, ezért szüksége van arra, hogy a szentek imái megerősítsék.
Indonesian[id]
Bebannya berat, dan dia perlu diperkuat oleh doa-doa dari para Orang Suci.
Iloko[ilo]
Nadagsen dagiti parikutna, ket kasapulanna ti mapapigsa babaen kadagiti kararag dagiti Santo.
Icelandic[is]
Byrðar hans eru þungar og hann þarfnast styrktar frá bænum hinna heilögu.
Italian[it]
Il suo fardello è pesante ed egli ha necessità di essere rafforzato dalle preghiere dei santi.
Japanese[ja]
預言者の負う荷は重く,聖徒の祈りによって強められる必要があります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Aal li iiq li wan saʼ xbʼeen ut naʼajman naq taakawobʼresiik xmetzʼew xbʼaan lix tijebʼ laj Santil Paabʼanel.
Latvian[lv]
Viņa nasta ir smaga, tādēļ svētajiem ir jālūdz par viņu, lai viņu stiprinātu.
Malagasy[mg]
Mavesatra ny entany ary mila fampaherezana amin’ny alalan’ny vavaky ny Olomasina izy.
Mongolian[mn]
Түүний ачаа нь хүнд бөгөөд түүнд Гэгээнтнүүдийн залбирлын хүч хэрэгтэй.
Norwegian[nb]
Han bærer tunge byrder, og han trenger å styrkes ved de helliges bønner.
Dutch[nl]
Hij heeft een zware last te dragen en heeft veel behoefte aan de gelovige gebeden van de heiligen.
Polish[pl]
Jego brzemiona są ciężkie i potrzebuje wzmocnienia poprzez modlitwy Świętych.
Portuguese[pt]
Sua carga é pesada e ele precisa ser fortalecido pelas orações dos santos.
Romanian[ro]
Poverile lui sunt grele şi el are nevoie să fie întărit prin rugăciunile sfinţilor.
Russian[ru]
На него возложено нелегкое бремя, и ему нужны молитвы Святых для духовного укрепления.
Samoan[sm]
E mamafa tiute ua ia te ia, ma ua manaomia ona faamalosia o ia i talosaga a le Au Paia.
Tagalog[tl]
Mabigat ang kanyang mga pasanin, at kailangan siyang mapalakas ng mga panalangin ng mga Banal.
Tongan[to]
ʻOku mafatukituki ʻene kavengá pea ʻoku fie maʻu ke fakamālohia ia ʻe he ngaahi lotu ʻa e Kāingalotú.
Tahitian[ty]
E mea teimaha ta’na hopoi‘a, e te titau nei oia ia faaitoitohia oia na roto i te mau pure a te feia mo‘a.
Ukrainian[uk]
Тягар його важкий, і йому потрібна сила молитов святих.
Vietnamese[vi]
Các gánh nặng của ông thật nặng nề, và ông cần được củng cố bằng những lời cầu nguyện của các Thánh Hữu.