Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die drukkery in Suid-Afrika druk “Die Wagtoring” in 33 tale
Arabic[ar]
تنتج مطبعة جنوب افريقيا مجلة برج المراقبة بـ ٣٣ لغة
Cebuano[ceb]
Ang imprentahan sa Habagatang Aprika nagpatik ug “Ang Bantayanang Torre” sa 33 ka pinulongan
Czech[cs]
V Jižní Africe se „Strážná věž“ tiskne ve 33 jazycích.
Danish[da]
Afdelingskontoret i Sydafrika trykker „Vagttårnet“ på 33 sprog
German[de]
Die südafrikanische Druckerei stellt den „Wachtturm“ in 33 Sprachen her.
Greek[el]
Το τυπογραφείο της Νότιας Αφρικής παράγει το περιοδικό «Η Σκοπιά» σε 33 γλώσσες
English[en]
The South Africa printery produces “The Watchtower” in 33 languages
Spanish[es]
En Sudáfrica se imprime La Atalaya en 33 idiomas
Estonian[et]
Lõuna-Aafrika Vabariigi trükikoda trükib ”Vahitorni” 33 keeles
Finnish[fi]
Etelä-Afrikan haaratoimisto painaa ”Vartiotornia” 33 kielellä.
French[fr]
L’imprimerie d’Afrique du Sud produit ‘ La Tour de Garde ’ en 33 langues.
Hiligaynon[hil]
Ang imprintahan sa Bagatnan nga Aprika nagapatubas sang “Ang Lalantawan” sa 33 ka lenguahe.
Croatian[hr]
U južnoafričkoj se podružnici “Kula stražara” tiska na 33 jezika
Hungarian[hu]
Dél-Afrikában „Az Őrtorony” folyóiratot 33 nyelven nyomtatják.
Indonesian[id]
Percetakan Afrika Selatan menghasilkan ”Menara Pengawal” dalam 33 bahasa
Iloko[ilo]
Ti pagimprentaan idiay South Africa iyim-imprentana “Ti Pagwanawanan” iti 33 a lenguahe.
Italian[it]
La tipografia del Sudafrica stampa “La Torre di Guardia” in 33 lingue
Japanese[ja]
南アフリカの印刷施設では,33の言語で「ものみの塔」誌を印刷している
Korean[ko]
남아프리카 공화국의 인쇄 시설에서는 「파수대」를 33개 언어로 생산한다
Malagasy[mg]
“Ny Tilikambo Fiambenana” amin’ny fiteny 33 no atonta eto Afrika Atsimo
Malayalam[ml]
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ അച്ചടിശാലയിൽ 33 ഭാഷകളിൽ “വീക്ഷാഗോപുരം” അച്ചടിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Trykkeriet i Sør-Afrika trykker «Vakttårnet» på 33 språk
Dutch[nl]
De drukkerij in Zuid-Afrika produceert „De Wachttoren” in 33 talen
Polish[pl]
Oddział w Republice Południowej Afryki drukuje „Strażnicę” w 33 językach.
Portuguese[pt]
A gráfica da África do Sul imprime “A Sentinela” em 33 idiomas
Romanian[ro]
Tipografia Betelului din Africa de Sud tipăreşte „Turnul de veghe“ în 33 de limbi
Russian[ru]
Типография филиала в ЮАР печатает «Сторожевую башню» на 33 языках
Slovak[sk]
V juhoafrickej tlačiarni sa tlačí „Strážna veža“ v 33 jazykoch
Albanian[sq]
Shtypshkronja e Afrikës së Jugut e shtyp «Kullën e Rojës» në 33 gjuhë.
Serbian[sr]
U Južnoafričkoj Republici se „Kula stražara“ štampa na 33 jezika
Southern Sotho[st]
Sebaka sa khatiso Afrika Boroa se hatisa “Molula-Qhooa” ka lipuo tse 33
Swedish[sv]
Tryckeriet i Sydafrika framställer ”Vakttornet” på 33 språk
Swahili[sw]
Kiwanda cha Afrika Kusini huchapisha gazeti la “Mnara wa Mlinzi” katika lugha 33
Congo Swahili[swc]
Kiwanda cha Afrika Kusini huchapisha gazeti la “Mnara wa Mlinzi” katika lugha 33
Tamil[ta]
தென் ஆப்பிரிக்க அச்சகம் “காவற்கோபுரம்” பத்திரிகையை 33 மொழிகளில் பிரசுரிக்கிறது
Tagalog[tl]
Ang palimbagan sa Timog Aprika ay nag-iimprenta ng “Ang Bantayan” sa 33 wika.
Ukrainian[uk]
Журнал «Вартова башта» видається в ПАР 33 мовами.
Xhosa[xh]
Kwicandelo lokushicilela laseMzantsi Afrika kushicilelwa “IMboniselo” ngeelwimi ezingama-33
Chinese[zh]
南非分部印制33种语言的《守望台》
Zulu[zu]
Indawo yokunyathelisa yaseNingizimu Afrika inyathelisa “INqabayokulinda” ngezilimi ezingu-33