Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тогава би могло без всякакво съмнение да се приеме, че е налице пряка дискриминация, основана на религия(30).
Czech[cs]
V takovém případě by bylo nepochybně nutné vycházet z existence přímé diskriminace na základě náboženství(30).
Danish[da]
I så fald skulle det uden tvivl lægges til grund, at der foreligger en direkte forskelsbehandling på grund af religion (30).
German[de]
Dann wäre ohne jeden Zweifel von einer unmittelbaren Diskriminierung wegen der Religion auszugehen(30).
English[en]
In that event, it would without any doubt be appropriate to assume the presence of direct discrimination based on religion.
Spanish[es]
En tal caso, sin duda, habría de apreciarse una discriminación directa por motivos de religión.
Estonian[et]
Siis tuleks ilma igasuguse kahtluseta lähtuda otsesest diskrimineerimisest usutunnistuse tõttu.(
Finnish[fi]
Tällöin olisi kiistatta katsottava, että kyseessä on uskontoon perustuva välitön syrjintä.(
French[fr]
Il faudrait alors sans aucun doute constater l’existence d’une discrimination directe sur la base de la religion (30).
Hungarian[hu]
Akkor kétségtelenül valláson alapuló közvetlen hátrányos megkülönböztetést kellene megállapítani.(
Italian[it]
In tal caso, infatti, si dovrebbe senza dubbio partire dal presupposto di una discriminazione diretta fondata sulla religione (30).
Maltese[mt]
F’dak il-każ, mingħajr ebda dubju, għandha tiġi preżunta diskriminazzjoni diretta bbażata fuq ir-reliġjon (30).
Dutch[nl]
Dan zou zonder enige twijfel moeten worden aangenomen dat sprake is van directe discriminatie op grond van godsdienst.(
Slovenian[sl]
V takem primeru bi bilo nedvomno treba izhajati iz neposredne diskriminacije zaradi vere.(
Swedish[sv]
I det fallet skulle det nämligen utan tvekan kunna anses att det föreligger en direkt diskriminering på grund av religion.(