Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما كنا نريد هو قضاء عيد الكريسماس
Bulgarian[bg]
Всичко което искахме, бе една хубава Коледа.
Bosnian[bs]
! Samo smo htjeli lijep Božić!
Czech[cs]
My jsme pouze chtěli hezké vánoce.
Danish[da]
Alt vi ville var at have en god jul.
English[en]
All we wanted was a nice Christmas.
Spanish[es]
Lo único que queríamos era una buena Navidad.
Estonian[et]
Kõik, mida tahtsime, olid ilusad jõulud.
Finnish[fi]
Halusimme vain mukavan joulun.
French[fr]
tout ce que nous voulions c'etait passé un bon Noel.
Croatian[hr]
Samo smo želeli lep Božić.
Hungarian[hu]
Csak egy szép Karácsony akartunk.
Lithuanian[lt]
Viskas, ko norėjom, buvo gražios Kalėdos.
Dutch[nl]
We wilden alleen maar een leuke kerst.
Polish[pl]
Chcieliśmy tylko przyjemnych świąt.
Portuguese[pt]
Tudo o que queríamos era um bom Natal.
Romanian[ro]
Tot ce vroiam era un Crăciun frumos.
Slovak[sk]
My sme chceli len pekné Vianoce.
Slovenian[sl]
Vse, kar smo si želeli, je bil prijeten Božič.
Swedish[sv]
Allt vi ville ha var en god jul.
Turkish[tr]
Tek istediğimiz güzel bir Noel'di.