Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(7) Finansprotokollerne for Cypern og Malta udløber den 31. december 1999.
German[de]
(7) Die Finanzprotokolle mit Zypern und Malta laufen am 31. Dezember 1999 aus.
Greek[el]
(7) ότι τα χρηματοδοτικά πρωτόκολλα που έχουν συναφθεί με την Κύπρο και τη Μάλτα λήγουν την 31η Δεκεμβρίου 1999·
English[en]
(7) Whereas the financial protocols concluded with Cyprus and Malta are due to expire on 31 December 1999;
Spanish[es]
(7) Los protocolos financieros concluidos con Chipre y Malta expirarán el 31 de diciembre de 1999.
Finnish[fi]
7) Kyproksen ja Maltan kanssa tehtyjen rahoituspöytäkirjojen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 1999.
French[fr]
(7) Considérant que les protocoles financiers conclus avec Chypre et Malte viennent à échéance le 31 décembre 1999;
Italian[it]
(7) i protocolli finanziari conclusi con Cipro e Malta scadono il 31 dicembre 1999;
Dutch[nl]
(7) De met Cyprus en Malta gesloten financiële protocollen lopen af op 31 december 1999;
Portuguese[pt]
(7) Considerando que os protocolos financeiros celebrados com Chipre e Malta expiram em 31 de Dezembro de 1999;
Swedish[sv]
7. De finansprotokoll som ingåtts med Malta och Cypern upphör att gälla den 31 december 1999.