Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ستفعل أيّ شئ من أجلي ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Би направил всичко за мен, нали?
Catalan[ca]
Faries qualsevol Cosa per mi?
Czech[cs]
Ty bys pro mě vážně udělal vše, že?
Greek[el]
Πραγματικά θα έκανες τα πάντα για μένα, έτσι δεν είναι;
English[en]
You really would do anything for me, wouldn't you?
Spanish[es]
¿Harías cualquier cosa por mí?
Finnish[fi]
Sinä todella tekisit vuokseni mitä tahansa, etkö tekisikin?
French[fr]
Tu ferais n'importe quoi pour moi, pas vrai?
Hebrew[he]
באמת תעשה הכל בשבילי, נכון?
Croatian[hr]
Stvarno bi uradio sve za mene, zar ne?
Hungarian[hu]
Te tényleg bármit megtennél értem, nem igaz?
Indonesian[id]
kau sungguh akan melakukan apapun untuku, benarkah?
Italian[it]
Faresti davvero qualsiasi cosa per me, vero?
Dutch[nl]
Je doet echt alles voor me, nietwaar?
Polish[pl]
Naprawdę zrobiłbyś dla mnie wszystko, prawda?
Portuguese[pt]
Farias mesmo qualquer coisa por mim, não farias?
Romanian[ro]
Chiar ai face orice pentru mine, nu?
Slovak[sk]
Ty by si pre mňa naozaj urobil všetko, že?
Serbian[sr]
Stvarno bi uradio sve za mene, zar ne?
Swedish[sv]
Du skulle verkligen göra vad som helst för mig, eller hur?
Turkish[tr]
Benim için her şeyi yapardın, değil mi?
Vietnamese[vi]
Anh thực sự sẽ làm bất cứ điều gì cho em phải không?