Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعندما نمت الجماعة، أُزيلت الجدران الفاصلة لتسع الفريق الاكبر.
Czech[cs]
Jak sbor rostl, bylo nutné odstranit příčky, aby se tam vešlo více lidí.
Danish[da]
Efterhånden som menigheden voksede, fjernede man skillevægge for at skabe plads.
German[de]
Als die Versammlung wuchs, wurden die Trennwände entfernt, damit die größer gewordene Gruppe genügend Platz hatte.
Greek[el]
Καθώς η εκκλησία αύξανε, γκρέμιζαν τους μεσότοιχους για να χωράνε περισσότερα άτομα.
English[en]
As the congregation grew, the partitions were removed in order to accommodate the larger group.
Spanish[es]
Al crecer la congregación, se quitaron los tabiques para acomodar a ese grupo mayor.
Finnish[fi]
Sitä mukaa kuin seurakunta kasvoi, suurenevalle ryhmälle tehtiin tilaa poistamalla väliseiniä.
French[fr]
Au fur et à mesure que la congrégation grandissait, on enlevait des cloisons pour accueillir les assistants plus nombreux.
Croatian[hr]
Kako se skupština povećavala, uklanjali su se pregradni zidovi kako bi se mogla smjestiti veća grupa.
Hungarian[hu]
Ahogy a gyülekezet nőtt, kivették a válaszfalat, hogy legyen hely a nagyobb csoportnak.
Indonesian[id]
Seraya sidang berkembang, sekat pemisah disingkirkan untuk menampung kelompok yang lebih besar.
Italian[it]
Man mano che la congregazione cresceva, venivano tolte le pareti divisorie per far posto al gruppo più numeroso.
Japanese[ja]
しかし会衆が大きくなるにつれ,より大勢の人々を中に入れるために間仕切りが取り除かれました。
Korean[ko]
회중이 커짐에 따라, 더 많은 사람을 수용하기 위해 벽들을 없앴습니다.
Malagasy[mg]
Arakaraka ny nitomboan’ilay kôngregasiôna no nanesorana ireo rindrina nampisaraka ireo efitra mba hivorian’ireo olona maro kokoa.
Malayalam[ml]
സഭ വളർന്നപ്പോൾ കൂടുതൽ ആളുകളെ ഇരുത്താൻ നടുച്ചുവരുകൾ മാറ്റി. പിന്നീട്, ഭിത്തികൾ മിക്കതും നീക്കം ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Etter hvert som menigheten vokste, ble skilleveggene revet for at det skulle bli plass til en større gruppe.
Dutch[nl]
Toen de gemeente groeide, werden de tussenmuren weggehaald om ruimte te maken voor de grotere groep.
Polish[pl]
W miarę jak zbór się rozrastał, zaczęto usuwać ścianki działowe, by pomieścić większą grupę.
Portuguese[pt]
Com o crescimento da congregação, derrubaram-se as paredes divisórias para que coubesse o grupo que era maior.
Russian[ru]
Собрание росло, нужно было размещать бо́льшую группу людей, поэтому стали разбирать легкие стены.
Slovak[sk]
Ako sa zbor rozrastal, priečky boli odstraňované, aby miestnosť pojala túto väčšiu skupinu osôb.
Serbian[sr]
Kako se skupština uvećavala, bili su rušeni pregradni zidovi kako bi se smestila veća grupa.
Southern Sotho[st]
Ha phutheho e ntse e hōla, ho ile ha tlosoa lintho tse e arotseng e le hore ho ka fella sehlopha se seholoanyane.
Zulu[zu]
Njengoba ibandla lalanda, kwasuswa izinto ezihlukanisa amakamelo ukuze kungene bonke abantu.