Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
er foruroliget over den utilstrækkelige information af befolkningerne om udvidelsesprocessen i såvel medlemsstaterne som kandidatlandene; kræver finansiering af en pluralistisk og decentraliseret informationskampagne med deltagelse af fagforenings- og græsrodsorganisationer;
German[de]
ist besorgt über die unzulängliche Information der Bevölkerungen über den Erweiterungsprozess sowohl in den Mitgliedstaaten als auch in den Beitrittsländern; fordert die Finanzierung einer pluralistischen und dezentralen Informationskampagne unter Beteiligung der Organisationen der Gewerkschaften und der Netzwerke der Zivilgesellschaft;
English[en]
Expresses concern at the inadequacy of the information on the enlargement process provided to the general public, both in the Member States and in the candidate countries; calls for funding be provided for a pluralist and decentralised information campaign, in which the trade union and associative movement could participate;
Spanish[es]
Expresa su inquietud ante la insuficiente información de las poblaciones sobre el proceso de ampliación, tanto en los Estados miembros como en los países candidatos; pide que se financie una campaña informativa pluralista y descentralizada con la participación de las organizaciones del movimiento sindical y asociativo;
Italian[it]
esprime inquietudine per la scarsa informazione delle popolazioni sul processo di ampliamento, sia negli Stati membri che nei paesi candidati; chiede il finanziamento di una campagna d'informazione pluralista e decentrata, con la partecipazione delle organizzazioni del movimento sindacale e associativo;
Dutch[nl]
maakt zich zorgen over het feit dat de bevolking van zowel de lidstaten als de kandidaatlanden onvoldoende over het uitbreidingsproces wordt voorgelicht; wenst dat een pluralistische en gedecentraliseerde voorlichtingscampagne wordt gefinancierd waaraan vakbondsorganisaties en andere pluriforme groeperingen kunnen deelnemen;
Portuguese[pt]
Manifesta a sua apreensão face ao insuficiente esclarecimento das populações sobre o processo de alargamento, tanto nos Estados-Membros como nos países candidatos; requer o financiamento de uma campanha de informação, pluralista e descentralizada, com a participação das organizações do movimento sindical e associativo;
Swedish[sv]
Europaparlamentet oroar sig över att befolkningarna, varken i medlemsstaterna eller i kandidatländerna, får tillräcklig information om utvidgningsprocessen. Det begär att en pluralistisk och decentraliserad informationskampanj skall finansieras, och att fackföreningar och andra organisationer skall delta.