Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Питайте го дали мисли да се самоубие.
Bislama[bi]
Askem olgeta sapos oli stap tingting blong karemaot laef blong olgetawan.
Cebuano[ceb]
Pangutan-a kon nagkonsiderar ba sila sa paghikog.
Czech[cs]
Dotyčného se zeptejte, zda nepomýšlí na sebevraždu.
Danish[da]
Spørg, om de overvejer at tage livet af sig.
German[de]
Fragen Sie nach Suizidgedanken.
English[en]
Ask if they are considering suicide.
Spanish[es]
Preguntar si está considerando el suicidio.
Estonian[et]
Küsige, kas ta on mõelnud endalt elu võtmise peale.
Finnish[fi]
Kysy, harkitseeko hän itsemurhaa.
Fijian[fj]
Taroga ke sa navuca voli me vakamatei koya vakaikoya.
French[fr]
Lui demander si elle envisage le suicide.
Gilbertese[gil]
Titiraki ngkana a iangoia bwa a na bakabureia.
Hungarian[hu]
Kérdezzetek rá, hogy foglalkoztatja-e őket az öngyilkosság!
Indonesian[id]
Tanyakan apakah mereka mempertimbangkan bunuh diri.
Italian[it]
Chiedete se la persona sta pensando al suicidio.
Japanese[ja]
自殺を考えていないかどうか尋ねる。
Korean[ko]
자살을 염두에 두고 있는지 물어본다.
Lithuanian[lt]
Paklauskite, ar jie ketina žudytis.
Latvian[lv]
Pajautājiet šim cilvēkam, vai viņš domā par pašnāvību.
Malagasy[mg]
Anontanio raha toa ka mieritreritra ny hamono tena izy ireo.
Marshallese[mh]
Kajjitōk eļan̄n̄e raar ļōmņak in bōk mour ko aer.
Mongolian[mn]
Тэднээс амиа хорлох талаар бодож байгаа эсэхийг асуу.
Norwegian[nb]
Spør om de vurderer selvmord.
Dutch[nl]
Vraag of ze zelfmoord overwegen.
Polish[pl]
Zapytaj, czy dana osoba bierze pod uwagę samobójstwo.
Portuguese[pt]
Pergunte se está pensando em suicídio.
Romanian[ro]
Întrebaţi persoana dacă se gândeşte la sinucidere.
Samoan[sm]
Fesili i ai pe o mafaufau e pule i le ola.
Swedish[sv]
Fråga om de överväger självmord.
Tagalog[tl]
Itanong kung may balak siyang magpakamatay.
Tongan[to]
ʻEke ange pe ʻoku nau fakakaukau ke taonakita.
Tahitian[ty]
’A ui atu mai te peu tē ’ōpua ra rātou ’ia ’ōnohi ia rātou.
Ukrainian[uk]
Запитайте, чи людина думає про самогубство.
Vietnamese[vi]
Hỏi xem họ có đang suy nghĩ đến việc tự tử không.