Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Стотникът е офицер в римската армия, който командва рота от 50 до 100 войника.
Cebuano[ceb]
Ang kapitan usa ka opisyal sa kasundalohan nga Romano kinsa nagmando og 50 ngadto sa 100 ka mga sundalo.
Czech[cs]
Setník byl důstojník římské armády, který velel skupině 50 až 100 vojáků.
German[de]
Ein Hauptmann war ein Offizier in der römischen Armee, der eine Kompanie von 50 bis 100 Soldaten befehligte.
English[en]
A centurion was an officer in the Roman army who commanded a company of 50 to 100 soldiers.
Spanish[es]
Un centurión era un oficial del Ejército Romano a cargo de una compañía de entre 50 y 100 soldados.
Estonian[et]
Sõjapealik oli Rooma armee ametnik, kes juhtis 50–100 mehest koosnevat kompaniid.
Finnish[fi]
Sadanpäällikkö oli Rooman armeijan upseeri, jonka komennossa oli 50–100 miehen joukko-osasto.
French[fr]
Un centenier est un officier de l’armée romaine qui commande une compagnie de cinquante à cent soldats.
Croatian[hr]
Stotnik je bio časnik u rimskoj vojsci koji je zapovijedao skupinom od 50 do 100 vojnika.
Hungarian[hu]
A százados (latinul: centurio) a római hadsereg egyik tisztfokozata volt, aki 50–100 katonából álló seregnek parancsolt.
Italian[it]
Un centurione era un ufficiale dell’esercito romano a capo di un gruppo che andava dai 50 ai 100 uomini.
Japanese[ja]
百卒長とはローマ軍の将校で,50-100人の兵士一団を率いていました。
Korean[ko]
백부장이란 50명 내지 100명의 군인으로 된 중대를 통솔하는 로마 군대의 장교를 말한다.
Lithuanian[lt]
Dešimtininkas buvo romėnų kariuomenės pareigūnas, vadovavęs nuo penkiasdešimties iki šimto kareivių kuopai.
Latvian[lv]
Centurions bija romiešu karaspēka virsnieks, kura pavēlniecībā bija 50–100 vīru.
Malagasy[mg]
Ny kapiteny iray dia manamboninahitra miaramila Romana izay mibaiko andia-miaramila 50 hatramin’ny 100.
Polish[pl]
Setnik to oficer w armii rzymskiej, który dowodził grupą 50–100 żołnierzy.
Portuguese[pt]
Um centurião era um oficial do exército romano que comandava uma companhia de 50 a 100 soldados.
Romanian[ro]
Un sutaş era un ofiţer din armata romană care conducea o companie formată din 50 până la 100 de soldaţi.
Russian[ru]
Сотник был офицером в римской армии, командовавшим отрядом в 50–100 солдат.
Samoan[sm]
O le taitai o le toaselau o se tagata aloaia i le fitafita a Roma o le e taitaia ni fitafita pe 50 i le 100.
Tagalog[tl]
Ang senturion ay isang opisyal sa hukbong Romano na namumuno sa isang grupong binubuo ng 50 hanggang 100 kawal.
Tongan[to]
Ko e ʻeiki taú ko ha ʻōfisa ia ʻi he kau tau Lomá naʻá ne taki ʻi ha kau sōtia ʻe toko 50 ki he 100.