Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقا لمفهوم تأخذ به المنظمة في بيئات صعبة أخرى، سيعمل مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال من الآن فصاعدا انطلاقا من مقر أمامي رئيسي في مقديشو، مع الحفاظ على قاعدة خلفية في نيروبي، حتى تتيح الظروف الأمنية واللوجستية نقل المكتب بأكمله إلى مقديشو وأجزاء أخرى من الصومال.
English[en]
Following a concept employed by the Organization in other non-permissive environments, UNPOS will henceforth operate from a main forward headquarters in Mogadishu, while retaining a rear base in Nairobi, until security and logistical conditions permit the relocation of the entire Office to Mogadishu and other parts of Somalia.
Spanish[es]
Mediante la aplicación de un concepto empleado por la Organización en otros entornos poco propicios, la UNPOS funcionará de ahora en adelante desde una sede principal de avanzada en Mogadiscio, mientras conserva una base de retaguardia en Nairobi hasta que las condiciones de seguridad y logística permitan la reubicación de toda la oficina a Mogadiscio y otras partes de Somalia.
French[fr]
Conformément à la pratique dans d’autres environnements hostiles, l’UNPOS dirigera désormais ses activités depuis un poste de commandement avancé situé à Mogadiscio, mais conservera une base arrière à Nairobi jusqu’à ce que les conditions de sécurité et la situation logistique permettent un transfert complet à Mogadiscio et dans d’autres régions de Somalie.
Russian[ru]
Следуя концепции, применяемой Организацией в других странах с неблагоприятными условиями, ПОООНС будет отныне осуществлять свою деятельность из основного передового штаба в Могадишо (сохраняя при этом тыловую базу в Найроби) до тех пор, пока условия в плане безопасности и материально-технического обеспечения не позволят полностью перевести все Отделение в Могадишо и другие районы Сомали.
Chinese[zh]
遵循本组织在其他不许可环境中采用的构想,在安全和后勤条件允许将整个办公室搬到摩加迪沙和索马里的其他地方之前,联索政治处将从此在摩加迪沙的一个主要的前沿总部开展工作,同时保留在内罗毕的后方基地。