Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако можем да ги избутаме оттук, ще е можем да прекъснем тази ЕПС мрежа, и да изключим захранването им.
Czech[cs]
Jestli to prostřelíme tady mohli bychom vyřadit plasmový rozdělovač a vyřadit jejich primární energii.
German[de]
Wenn wir da durchdringen, könnten wir diese EPS-Leitung deaktivieren und so ihre Hauptenergie ausschalten.
Greek[el]
Αν τους χτυπήσουμε εδώ θα μπορέσουμε να αχρηστεύσουμε τον συλλέκτη ενέργειάς τους.
English[en]
If we can punch through it here... we should be able to knock out this EPS manifold... take down their main power.
Spanish[es]
Si podemos golpearlos por ahí deberíamos poder dejar fuera de combate este colector EPS y dejarlos sin energía.
French[fr]
Si nous pouvions frapper par ici, nous devrions être capables de verrouiller ce collecteur EPS, de désactiver le générateur principal.
Croatian[hr]
Ako se probijemo ondje, trebamo moći uništiti EPS razdjelnik. Izgubit će napajanje.
Hungarian[hu]
Ha át tudnánk lőni itt... Kiüthetnénk ezt az EPS sokszorozót. Leállna a fő energiaellátásuk.
Dutch[nl]
Als we hier een gat kunnen maken... dan kunnen we deze EPS-leiding vernietigen... en de stroom uitschakelen.
Portuguese[pt]
Se conseguirmos entrar por aqui... talvez possamos destruir o sistema de eletroplasma... e acabar com o motor principal.
Romanian[ro]
Dacă lovim acolo, le afectăm conducta EPS şi sursa de energie.
Serbian[sr]
Ako se probijemo tamo, trebam moći uništiti EPS razdelnik. Izgubiće napajanje.
Turkish[tr]
Eğer buradan delip geçersek Plazma manifolduğunu vurup ana güçlerini etkisiz hale getirebiliriz.