Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
10:32–34) Vyjadřujeme také soucit s těmi, kteří trpí, a přicházíme jim na pomoc?
Danish[da]
10:32-34) Giver vi også udtryk for at vi føler med dem der lider, og kommer vi dem til hjælp?
German[de]
10:32-34). Bringen auch wir Mitgefühl für die Leidenden zum Ausdruck, und stehen wir ihnen bei?
Greek[el]
10:32-34) Εκφράζομε κι εμείς ομοίως συμπάθεια προς εκείνους που υποφέρουν και σπεύδομε προς βοήθειά τους;
English[en]
10:32-34) Do we likewise express sympathy to those who are suffering and do we come to their aid?
Spanish[es]
10:32-34) ¿Nos compadecemos nosotros también de los que están sufriendo, y acudimos en ayuda de ellos?
Finnish[fi]
10:32–34) Ilmaisemmeko me samalla tavalla myötätuntoa kärsiviä kohtaan ja tulemmeko heidän avukseen?
French[fr]
10:32-34). Montrons- nous également de la compassion pour ceux qui souffrent, et leur venons- nous en aide?
Italian[it]
10:32-34) Partecipiamo anche noi al dolore di quelli che soffrono e andiamo in loro aiuto?
Japanese[ja]
ヘブライ 10:32‐34)わたしたちもこのように,苦しんでいる人々に同情を示し,助けを差し伸べるでしょうか。
Korean[ko]
(히브리 10:32-34) 우리 역시 그와 같이 고통을 당하고 있는 사람들에게 동정심을 나타내며, 그들에게 도움을 베풉니까?
Norwegian[nb]
10: 32—34) Gir vi også uttrykk for vår medfølelse med dem som lider, og gjør vi noe for å hjelpe dem?
Dutch[nl]
10:32-34). Maken wij eveneens medegevoel kenbaar ten aanzien van degenen die lijden ondergaan en komen wij hen te hulp?
Polish[pl]
10:32-34, NP). Czy podobnie dajemy wyraz naszej sympatii dla cierpiących i czy spieszymy im z pomocą?
Portuguese[pt]
10:32-34) Expressamos também nós compadecimento dos que sofrem e vamos em auxílio deles?
Romanian[ro]
10:32–34). Simpatizăm noi în acelaşi fel cu cei care suferă, şi le venim în ajutor?
Slovenian[sl]
10:32—34) Ali tudi mi enako izražamo sočutje s trpečimi, in ali jim pomagamo?
Sranan Tongo[srn]
10:32-34). Wi e sori dati wi e sari den soema di e ondrofeni pina en wi e jepi den?
Swedish[sv]
10:32—34) Ger vi på liknande sätt uttryck åt medkänsla med dem som lider, och kommer vi till deras hjälp?
Turkish[tr]
10:32-34) Acı çekenlere aynı şekilde ilgi gösterip yardımlarına koşuyor muyuz?
Ukrainian[uk]
10:32—34) Чи ми також виражаємо співчуття до страждаючих і чи допомагаємо їм?