Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Международното сътрудничество в областта на суровините, като например тристранното сътрудничество между ЕС, Япония и САЩ в областта на научните изследвания и развойната дейност, също е от голямо значение, както и работата на Международната комисия за ресурсите, и следва да бъде взета под внимание в тази ОЗИ.
Czech[cs]
Mezinárodní spolupráce v oblasti surovin, jako například třístranná dohoda v oblasti výzkumu a rozvoje mezi EU, Japonskem a USA o kritických surovinách, je také velmi důležitá, stejně tak jako činnost Mezinárodního panelu pro zdroje, a toto znalostní a inovační společenství by k ní mělo přihlížet.
Danish[da]
Det internationale samarbejde på råstofområdet som f.eks. EU's, Japans og USA's F&U-trepartsaftale om kritiske råstoffer er også meget vigtigt ligesom arbejdet i Det Internationale Ressourcepanel og bør overvejes i dette VIF.
German[de]
Die internationale Zusammenarbeit im Rohstoffbereich, beispielsweise die trilaterale Forschungs- und Entwicklungszusammenarbeit EU-Japan-USA im Bereich der kritischen Rohstoffe, ist wie die Tätigkeit des International Ressource Panel ebenfalls von großer Bedeutung und sollte im Rahmen dieser KIC in Betracht gezogen werden.
Greek[el]
Εξαιρετική σημασία έχει επίσης η διεθνής συνεργασία στον τομέα των πρώτων υλών, όπως είναι η τριμερής συνεργασία Ε&Α ΕΕ-Ιαπωνίας-ΗΠΑ για τις πρώτες ύλες κρίσιμης σημασίας, καθώς και το έργο της Διεθνούς Επιτροπής Φυσικών Πόρων, και πρέπει να λαμβάνονται υπόψη σε αυτήν την ΚΓΚ.
English[en]
International co-operation in the field of raw materials, such as the EU-Japan-US R&D trilateral on critical raw materials, is also of great importance, as is the work of the International Resource Panel and should be considered in this KIC.
Spanish[es]
La cooperación internacional en el ámbito de las materias primas, como la cooperación trilateral en I+D entre la UE, Japón y los EE.UU. sobre materias primas críticas, es también de suma importancia, al igual que el trabajo del Grupo Internacional de Gestión Sostenible de los Recursos, y debe ser atendida en esta CCI.
Estonian[et]
Väga tähtis on ka rahvusvaheline koostöö toorainete valdkonnas, nt ELi, Jaapani ja USA teadus- ja arendustegevuse kolmepoolne koostöö kriitilise tähtsusega toorainete valdkonnas, nagu ka loodusvarade säästva majandamise rahvusvaheline töörühm, ja seda tuleks käsitleda ka kõnealuses teadmis- ja innovaatikakogukonnas.
Finnish[fi]
Raaka-aineiden alalla tehtävä kansainvälinen yhteistyö, esimerkiksi EU:n, Japanin ja Yhdysvaltojen kolmenvälinen kriittisiä raaka-aineita koskeva tutkimus- ja kehitystoiminta, on myös erittäin tärkeää, samoin kuin luonnonvarojen kestävää hallintaa edistävän kansainvälisen paneelin työ, ja sitä olisi harkittava tämän osaamis- ja innovaatioyhteisön yhteydessä.
French[fr]
La coopération internationale dans le domaine des matières premières, telle que le dialogue trilatéral de R&D UE-Japon-USA sur les matières premières essentielles, est également d'une grande importance, tout comme les travaux du Panel international des ressources, et devrait être examinée au sein de cette CCI.
Hungarian[hu]
Nagy jelentősége van emellett a nyersanyagok vonatkozásában folytatott nemzetközi együttműködésnek, például az EU, Japán és USA között a kritikus jelentőségű nyersanyagok tekintetében létrehozott háromoldalú kutatás-fejlesztési együttműködésnek, valamint a nemzetközi erőforráspanel munkájának; ezekkel e TIT keretében kell foglalkozni.
Italian[it]
Riveste grande importanza anche la cooperazione internazionale nell'ambito delle materie prime, quale ad esempio la cooperazione trilaterale in materia di R&S fra UE, Giappone e Stati Uniti sulle materie prime essenziali, come pure l'attività del Gruppo internazionale per le risorse, ed è necessario che questa CCI la prenda in considerazione.
Lithuanian[lt]
Tarptautinis bendradarbiavimas žaliavų srityje, pavyzdžiui, ES, Japonijos ir JAV tyrimų ir plėtros trišalis bendradarbiavimas būtiniausių žaliavų srityje, yra toks pat svarbus, kaip ir darbas tarptautinėje išteklių darbo grupėje, ir turėtų būti aptariamas šioje ŽIB.
Latvian[lv]
Šajā ZIK ir jāizskata arī starptautiskas sadarbības iespējas izejvielu jomā, piemēram, ES–Japānas–ASV trīspusējā pētniecība un izstrāde kritisko izejvielu jomā, kas ir tikpat nozīmīga kā Starptautiskā Resursu darba grupa. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Il-kooperazzjoni Internazzjonali fil-qasam tal-materja prima, bħal dik fuq tliet partijiet, bejn l-UE, il-Ġappun u l-Istati Uniti tal-R&D dwar materja prima kritika, hija wkoll ta’ importanza kbira ħafna, kif inhu x-xogħol tal-International Resource Panel u dan għandu jiġi kkunsidrat f’dan il-KIC.
Dutch[nl]
Internationale samenwerking op grondstoffengebied, zoals het trilaterale O&O-project EU-Japan-VS inzake kritische grondstoffen is ook van groot belang, evenals de werkzaamheden van het Internationale Hulpbronnenpanel, en dient binnen deze KIG te worden overwogen.
Polish[pl]
Ogromne znaczenie ma również i powinna zostać rozważona w ramach niniejszej WWiI współpraca międzynarodowa w dziedzinie surowców, jak np. współpraca trójstronna UE-Japonia-USA dotycząca badań i rozwoju w zakresie surowców o krytycznym znaczeniu, podobnie jak działalność międzynarodowego zespołu ds. zasobów.
Portuguese[pt]
A cooperação internacional no domínio das matérias-primas, como a cooperação trilateral para I&D UE-Japão-EUA sobre matérias-primas críticas, é também muito importante, tal como o trabalho do Painel Internacional de Recursos, e deve ser avaliada no contexto desta CCI.
Romanian[ro]
Cooperarea internaţională în domeniul materiilor prime, precum cooperarea trilaterală UE-Japonia-SUA privind materiile rare esenţiale, este, de asemenea, de mare importanţă, la fel ca lucrările Comitetului internaţional pentru gestionarea durabilă a resurselor, şi ar trebui incluse în cadrul acestei CCI.
Slovak[sk]
Veľmi významná je aj medzinárodná spolupráca v oblasti surovín, ako je napríklad trojstranná spolupráca medzi EÚ, Japonskom a USA v oblasti výskumu a rozvoja kritických surovín a tiež práca Medzinárodného panelu pre zdroje, a v tomto spoločenstve ZIS by mala byť braná do úvahy.
Slovenian[sl]
Na področju surovin je nadvse pomembno mednarodno sodelovanje, na primer tristransko sodelovanje o kritičnih surovinah med EU, Japonsko in ZDA, pa tudi delo mednarodnega foruma za vire, kar je prav tako treba upoštevati v tej SZI.
Swedish[sv]
Internationellt samarbete på råvaruområdet, såsom det trilaterala FoU-samarbetet mellan EU, Japan och Förenta staterna, om råvaror av avgörande betydelse, är också mycket viktigt, liksom arbetet inom den internationella panelen för hållbar resursförvaltning, och bör beaktas i denna KI-grupp.