Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Po celou tu dobu vládla Atalia jako královna.
German[de]
Während dieser ganzen Zeit herrschte Athalja als Königin.
Greek[el]
Σ’ όλη αυτή τη διάρκεια, η Γοθολία κυβέρνησε σαν βασίλισσα.
English[en]
All during this time Athaliah ruled as queen.
Spanish[es]
Atalía gobernó como reina durante todo ese tiempo.
Finnish[fi]
Koko tämän ajan Atalja hallitsi kuningattarena.
Italian[it]
Per tutto questo tempo Atalia governò come regina.
Japanese[ja]
アタリヤはその間ずっと女王として支配しました。
Korean[ko]
이 전체 기간 동안 ‘아달랴’가 왕으로 통치했었다.
Norwegian[nb]
I hele denne tiden hersket Atalja som dronning.
Dutch[nl]
Al die tijd regeerde Athalia als koningin.
Polish[pl]
Przez cały ten czas Atalia rządziła krajem jako królowa.
Portuguese[pt]
Durante todo este tempo, Atalia governava qual rainha.
Romanian[ro]
În tot acest timp a domnit ca regină Atalia.
Slovenian[sl]
Medtem je Atalija vladala kot kraljica.
Swedish[sv]
Under hela denna tid härskade Atalja som drottning.
Turkish[tr]
Bütün bu süre boyunca Atalya kraliçe olarak hüküm sürdü.
Chinese[zh]
然后在第七年,耶何耶大将这个合法的王嗣立为君王,并且将篡位的亚他利雅处决。