Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Получените доставки са свързани както с конете на г‐жа Baštová, така и с тези на други собственици.
Czech[cs]
Přijatá plnění se týkala vlastních i cizích koní.
Danish[da]
De erhvervede ydelser vedrørte hendes egen hest og heste, som tilhørte andre.
Greek[el]
Οι εισροές αφορούσαν όλα τα άλογα, δικά της και τρίτων.
English[en]
The supplies acquired concerned her horses and horses belonging to others.
Spanish[es]
Los suministros adquiridos se usaron para las necesidades de sus caballos y de los de terceros.
Estonian[et]
Soetatud kaupu kasutati nii kaebaja enda hobuste kui ka teiste isikute hobuste tarvis.
Finnish[fi]
Hankitut tavarat ja palvelut koskivat hänen omia hevosiaan ja muiden omistajien hevosia.
French[fr]
Ces opérations imposables concernaient ses propres chevaux et les chevaux de tiers.
Hungarian[hu]
Az igénybe vett termékértékesítések és szolgáltatásnyújtások a saját és mások lovaihoz kapcsolódtak.
Italian[it]
I beni e servizi acquistati riguardavano sia i suoi cavalli sia quelli di altri proprietari.
Lithuanian[lt]
Įsigytos prekės ir paslaugos buvo susijusios su nuosavais ir svetimais žirgais.
Latvian[lv]
Iegādātās piegādes attiecās uz viņas un citu īpašnieku zirgiem.
Maltese[mt]
Il-provvisti akkwistati kkonċernaw iż-żwiemel tagħha u żwiemel li kienu proprjetà ta’ oħrajn.
Dutch[nl]
De ontvangen goederen en diensten hadden betrekking op haar eigen paarden en paarden van anderen.
Romanian[ro]
Prestările achiziționate vizau atât caii săi, cât și caii aparținând altor proprietari.
Slovak[sk]
Prijaté plnenia sa týkali vlastných aj cudzích koní.
Slovenian[sl]
Kupljene dobave so se nanašale na njene lastne konje in konje drugih lastnikov.
Swedish[sv]
De förvärvade varorna och tjänsterna avsåg såväl hennes egna som andra hästägares hästar.