Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— координация между РЛЕС, НРЛ и държавите членки във връзка с подготовката на работните програми за 2016 г. по отношение на нови или подобрени методи и/или средства за разпространение на информация за методите и референтните материали;
Czech[cs]
— koordinace EU-RL, národních referenčních laboratoří a členských států pro účely přípravy pracovních programů na rok 2016, pokud jde o nové nebo zlepšené metody a/nebo šíření informací o metodách a referenčních materiálech,
Danish[da]
— koordinering mellem EU-referencelaboratorierne, de nationale referencelaboratorier og medlemsstaterne af udarbejdelsen af arbejdsprogrammerne for 2016 vedrørende nye eller forbedrede metoder og/eller formidling af oplysninger om metoder og referencematerialer
German[de]
— Koordinierung von EU-RL, NRL und Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Ausarbeitung der Arbeitsprogramme für das Jahr 2016 betreffend neue oder verbesserte Methoden und/oder Weitergabe von Informationen über Methoden und von Referenzmaterialien;
Greek[el]
— συντονισμός των ΕΑ-ΕΕ, των ΕΕΑ και των κρατών μελών για την προετοιμασία των προγραμμάτων εργασίας του 2016 σχετικά με τις νέες ή βελτιωμένες μεθόδους ή/και τα μέσα διάδοσης των πληροφοριών σχετικά με τις μεθόδους και τα υλικά αναφοράς·
English[en]
— EU-RLs, NRLs and Member States coordination for the preparation of the 2016 work programmes regarding new or improved methods, and/or dissemination information means on methods and reference materials;
Spanish[es]
— coordinación de los LRUE, los LRN y los Estados miembros para preparar los programas de trabajo de 2016 en lo que se refiere a los métodos nuevos o mejorados o a la difusión de medios de información sobre los métodos y los materiales de referencia;
Estonian[et]
— ELi referentlaborite, riiklike referentlaborite ja liikmesriikide vaheline koordineerimine 2016. aasta tööprogrammide ettevalmistamiseks seoses uute või täiustatud meetoditega ja/või meetodite ja võrdlusmaterjalide levitamisviisidega
Finnish[fi]
— järjestetään EU:n vertailulaboratorioiden, kansallisten vertailulaboratorioiden ja jäsenvaltioiden välinen koordinointi vuoden 2016 työohjelmien valmistelemiseksi uusien tai parannettujen menetelmien ja/tai menetelmien ja vertailumateriaalien tiedonlevityskeinojen osalta,
French[fr]
— coordonner les laboratoires de référence de l’Union européenne, les laboratoires nationaux de référence et les États membres pour la préparation des programmes de travail de 2016 en ce qui concerne les nouvelles méthodes ou les méthodes améliorées et les modes de diffusion des informations sur les méthodes et matériaux de référence,
Croatian[hr]
— koordinacija referentnih laboratorija EU-a, nacionalnih referentnih laboratorija i država članica radi izrade programâ rada za 2016. koji se odnose na nove ili poboljšane metode i/ili sredstva širenja informacija o metodama i referentnim materijalima,
Hungarian[hu]
— koordináció az uniós referencialaboratóriumok, a nemzeti referencialaboratóriumok és a tagállamok között a 2016. évi munkaprogram előkészítése céljából, új és fejlesztett módszerek tekintetében, és/vagy tájékoztatási módok terjesztése a módszerekről és referenciaanyagokról,
Italian[it]
— coordinare LR-UE, LNR e Stati membri ai fini della preparazione dei programmi di lavoro 2016 relativi a metodi nuovi o migliori e/o a mezzi di diffusione di informazioni su metodi e materiali di riferimento,
Lithuanian[lt]
— koordinuoti ES etalonines laboratorijas, nacionalines etalonines laboratorijas ir valstybes nares rengiant 2016 m. darbo programas, daugiausia dėmesio skiriant naujiems ar patobulintiems metodams ir (arba) informacijos apie metodus ir pamatinius metodus sklaidos būdams;
Latvian[lv]
— koordinēt EURL, VLR un dalībvalstis, lai sagatavotu 2016. gada darba programmu attiecībā uz jaunām vai uzlabotām metodēm un/vai informācijas izplatīšanu par metodēm un references materiāliem,
Maltese[mt]
— il-koordinazzjoni bejn l-EU-RLs, l-NRLs u l-Istati Membri għat-tħejjija tal-programmi ta’ ħidma għall-2016 dwar metodi ġodda jew imtejba, u/jew il-modi tad-disseminazzjoni tal-informazzjoni dwar il-metodi u l-materjali ta’ referenza;
Dutch[nl]
— coördinatie tussen EU-RL’s, NRL’s en de lidstaten voor het voorbereiden van de werkprogramma’s voor 2016 met betrekking tot nieuwe en verbeterde methoden en/of verspreiding van informatie over methoden en referentiemateriaal;
Polish[pl]
— koordynowanie przez laboratoria referencyjne UE, krajowe laboratoria referencyjne i państwa członkowskie działań w ramach przygotowania programu prac na rok 2016 w odniesieniu do nowych lub ulepszonych metod, środków rozpowszechniania informacji na temat metod i materiałów odniesienia,
Portuguese[pt]
— coordenação entre LR-UE, LNR e Estados-Membros para a preparação dos programas de trabalho de 2016 relativos a métodos novos ou aperfeiçoados e/ou meios de difusão da informação sobre métodos e materiais de referência;
Romanian[ro]
— coordonarea între LR-UE, LNR și statele membre la pregătirea programelor de lucru pentru 2016 cu privire la metode noi sau îmbunătățite și/sau la diseminarea informațiilor cu privire la metode și materiale de referință;
Slovak[sk]
— koordinácia RL-EÚ, NRL a členských štátov pri príprave pracovných programov na rok 2016, pokiaľ ide o nové alebo zdokonalené metódy a/alebo šírenie informácií o metódach a referenčných materiálov,
Slovenian[sl]
— usklajevanje referenčnih laboratorijev EU, nacionalnih referenčnih laboratorijev in držav članic pri pripravi delovnih programov za leto 2016 glede novih ali izboljšanih metod in/ali načinov za razširjanje informacij o metodah in referenčnih materialih,
Swedish[sv]
— Samordna utarbetandet av arbetsprogrammen för 2016 vid EU:s referenslaboratorier, de nationella referenslaboratorierna och medlemsstaterna när det gäller nya eller förbättrade metoder och/eller sätt att sprida information om metoder och referensmaterial.