Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle gebruik ligte skokke om die voël te leer om kragdrade te vermy.
Arabic[ar]
فاستخدموا صدمات كهربائية خفيفة ليعلّموا الطير تجنب اسلاك الكهرباء.
Cebuano[ceb]
Pakoryentihan nila ug gamay nga boltahe aron tudloan ang langgam nga molikay sa mga linya sa elektrisidad.
Czech[cs]
Aby ptáky naučili vyhýbat se elektrickému vedení, používají mírné elektrické šoky.
Danish[da]
Fuglene udsættes for milde stød, hvorved de lærer at undgå elkabler.
German[de]
Mit Hilfe von leichten Stromschlägen bringt man dem Vogel bei, um Hochspannungsleitungen einen Bogen zu machen.
Ewe[ee]
Wotsɔa elektrikŋusẽ si nu mesẽ o nɔa xeawo ƒom vivivi be woafia wo be woavɔ̃ elektrikawo.
Greek[el]
Χρησιμοποιούν ήπια ηλεκτροσόκ για να διδάξουν στο πουλί να αποφεύγει τα ηλεκτρικά καλώδια.
English[en]
They use mild shocks to teach the bird to avoid power lines.
Spanish[es]
Los someten a descargas eléctricas suaves para que eludan los cables.
Finnish[fi]
He käyttävät lieviä sähköiskuja opettaakseen lintuja karttamaan voimalinjoja.
French[fr]
Leurs bienfaiteurs leur font subir de petites décharges électriques pour leur apprendre à fuir les lignes à haute tension.
Hiligaynon[hil]
Haganhagan nila nga ginakoryente ang pispis agod tudluan ini nga likawan ang mga linya sang koryente.
Croatian[hr]
Služe se blagim elektrošokovima kako bi naučili ptice da se klone električnih vodova.
Hungarian[hu]
Enyhe sokkokat alkalmaznak, hogy megtanítsák a madarakat az elektromos kábelek elkerülésére.
Indonesian[id]
Mereka menggunakan kejutan lembut untuk mengajar burung itu menghindari kabel listrik.
Iloko[ilo]
Nangusarda kadagiti kalalainganna a pangkoriente tapno maisuro ti billit a liklikanna dagiti kable ti koriente.
Italian[it]
Impiegando leggere scosse insegnano all’uccello a evitare i cavi dell’alta tensione.
Malayalam[ml]
വൈദ്യുത കമ്പികൾ ഒഴിവാക്കാൻ പക്ഷിയെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിന് അവർ ശക്തികുറഞ്ഞ വൈദ്യുതാഘാതങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Burmese[my]
လျှပ်စစ်ဓာတ်ကြိုးများကို ရှောင်ရှားဖို့ သင်ကြားပေးရန် အနည်းငယ်ဓာတ်လိုက်စေခြင်းကို အသုံးပြုကြသည်။
Norwegian[nb]
De gir ungen milde elektriske støt for å lære den å holde seg unna kraftledninger.
Dutch[nl]
Zij gebruiken lichte elektrische schokken om de vogel te leren uit de buurt te blijven van elektrische leidingen.
Polish[pl]
Za pomocą łagodnych wstrząsów elektrycznych uczy się je omijać przewody.
Portuguese[pt]
Dão pequenos choques na ave para ensiná-la a evitar cabos de eletricidade.
Romanian[ro]
Ei folosesc şocuri electrice slabe pentru a învăţa păsările să ocolească liniile de înaltă tensiune.
Russian[ru]
Чтобы научить птицу бояться проводов, ее несколько раз «знакомят» со слабыми электрическими разрядами.
Slovak[sk]
Používajú mierne elektrické šoky, aby vtáky naučili vyhýbať sa elektrickému vedeniu.
Slovenian[sl]
S šibkimi elektrošoki ptiča učijo, da se mora ogibati električnih daljnovodov.
Serbian[sr]
Oni koriste blage udare da bi naučili pticu da izbegava električne žice.
Swedish[sv]
De använder svaga elstötar för att lära fåglarna att undvika kraftledningar.
Swahili[sw]
Wao hutumia mishtuo midogo ya umeme ili kufunza ndege huyo kuepuka waya za umeme.
Tamil[ta]
மின் கம்பிகளைத் தவிர்க்கும்படி பறவைக்குக் கற்றுக்கொடுப்பதற்காக கடுமையில் குறைந்த மின் அதிர்ச்சிகளை அவர்கள் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
Thai[th]
พวก เขา ใช้ วิธี ช็อค ด้วย ไฟฟ้า อ่อน ๆ สอน นก ให้ หลีก เลี่ยง สาย ไฟฟ้า แรง สูง.
Tagalog[tl]
Gumamit sila ng mahihinang kuryente upang turuan ang ibon na umiwas sa mga kable ng kuryente.
Turkish[tr]
Kuşa yüksek gerilim hatlarından uzak durmayı öğretmek için hafif elektrik şoku kullanıyorlar.
Twi[tw]
Wɔde anyinam ahoɔden a ano nyɛ den kye anomaa no de kyerɛ no sɛ ɔnkwati anyinam nhama.
Ukrainian[uk]
Вони використовують слабкий електричний шок, щоб навчити птахів уникати ліній електропередач.
Yoruba[yo]
Wọ́n lo ọ̀nà fífi mànàmáná mú wọn gbọ̀n rìrì ní fẹ́ẹ́rẹ́fẹ́ láti kọ́ ẹyẹ náà bí wọn yóò ṣe yẹra fún wáyà iná.
Zulu[zu]
Basebenzisa amandla kagesi amancane ukuze bafundise lenyoni ukugwema izintambo zikagesi.