Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
på baggrund af denne videnskabelige udtalelse kan der fastsættes en undtagelse, for så vidt angår talgafledte produkter; denne undtagelse bør også omfatte andre talgafledte produkter, såsom fedtalkoholer, fedtaminer og fedtamider, der hidrører fra ovennævnte afledte produkter, som har været underkastet de i bilaget nævnte metoder og desuden underkastet yderligere processer
German[de]
Nach diesen wissenschaftlichen Gutachten ist es möglich, für Talgerzeugnisse eine Ausnahmeregelung vorzusehen. Diese Ausnahmeregelung sollte auch andere Talgderivate wie Fettalkohol, Fettamine und Fettamide abdecken, die aus obigen Derivaten und nach den im Anhang angegebenen Methoden hergestellt wurden und darüberhinaus einem weiteren Fertigungsverfahren unterworfen wurden
English[en]
Whereas, according to this scientific opinion, it is possible to grant a derogation for tallow derivatives; this derogation also applies to other derivatives of tallow such as fatty alcohols, fatty amines and fatty amides, and materials made from the abovementioned that are manufactured according to the methods indicated in the Annex and subjected to additional subsequent treatments
Spanish[es]
Considerando que, habida cuenta de ese dictamen científico, puede establecerse una excepción con respecto a los derivados del sebo; que esa excepción debe aplicarse también a los demás derivados del sebo tales como los alcoholes grasos, las aminas grasas y las amidas grasas procedentes de los derivados antes mencionados que hayan sido sometidos a los métodos indicados en el anexo y a los que se aplique, además, un tratamiento ulterior
Finnish[fi]
mainitun tieteellisen lausunnon perusteella voidaan säätää talin johdoksia koskevasta poikkeuksesta; poikkeusta sovelletaan myös muihin talin johdoksiin kuten edellä mainituista johdoksista peräisin oleviin rasvahappoalkoholeihin,-amiineihin ja-amideihin, joita on liitteessä mainittujen menetelmien lisäksi käsitelty edelleen
Italian[it]
considerando che in base al suddetto parere scientifico è possibile prevedere una deroga per quanto riguarda i derivati del sego; che tale deroga va estesa anche agli altri derivati del sego, quali gli alcoli grassi, le ammine grasse e gli amidi grassi prodotti a partire dai suddetti derivati, sottoposti ai metodi indicati in allegato e, inoltre, ad un ulteriore trattamento
Swedish[sv]
På grund av detta vetenskapliga yttrande kan ett undantag föreskrivas för produkter framställda av talg. Detta undantag skall även gälla för övriga produkter som framställts av talg, såsom fettalkoholer, fettaminer och fettamider, utvunna av ovanstående produkter som är behandlade enligt de metoder som anges i bilagan och dessutom har genomgått ytterligare bearbetningar