Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هم لا يَتْركوني أدخن هناك
Bulgarian[bg]
Не ми позволиха да пуша там.
Bosnian[bs]
Ne dajuu mi da ovde puusim.
Czech[cs]
Zakázali mi kouřit.
Danish[da]
De lader mig ikke ryge der ude.
Greek[el]
Δεν με άφησαν να καπνίσω έξω.
English[en]
They wouldn't let me smoke out there.
Spanish[es]
No me dejaron fumar allá.
Finnish[fi]
En saanut polttaa ulkona.
French[fr]
On m'a pas laissé fumer dehors.
Hebrew[he]
הם לא נתנו לי לעשן בחוץ.
Croatian[hr]
Nisu mi dozvolili da pušim napolju.
Hungarian[hu]
Nem engedték odakint.
Dutch[nl]
Ze laten me daarbuiten niet roken.
Polish[pl]
Nie pozwolili mi tam palić.
Portuguese[pt]
Não me deixam fumar lá fora.
Romanian[ro]
Nu mă lasă să fumez aici.
Slovenian[sl]
Zunaj mi niso pustili kaditi.
Serbian[sr]
Ne daju mi tamo da pušim.
Turkish[tr]
Orada sigara içmeme izin vermediler.