Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعتبرها حماقة منك يا ( آل )
Bulgarian[bg]
Това е прибързано решение, Ал.
Czech[cs]
To není moudré, Ale.
Danish[da]
Det ville ikke være klogt, Al.
English[en]
Well, that would be imprudent, Al.
Spanish[es]
Eso sería imprudente, Al.
Finnish[fi]
Se olisi holtitonta, Al.
French[fr]
Ce serait imprudent, Al.
Hebrew[he]
זה יהיה צעד נמהר, אל.
Croatian[hr]
To je neoprezno, Al.
Hungarian[hu]
Ez bizony oktalanság volna, Al.
Italian[it]
Sarebbe imprudente, Al.
Dutch[nl]
Dat zou onbezonnen zijn, Al.
Polish[pl]
To bardzo nieroztropne, Al.
Portuguese[pt]
Isso seria imprudente, Al.
Romanian[ro]
Nu e un lucru înţelept, Al.
Slovenian[sl]
To bi bilo nepremišljeno.
Serbian[sr]
To bi bilo nerazumno, Ale.
Swedish[sv]
Det skulle vara oförsiktigt.
Turkish[tr]
Bu basiretsizlik olur Al.