Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откога не сме се виждали?
German[de]
Ist ja eine Ewigkeit her.
English[en]
Long time no see.
Spanish[es]
Mucho tiempo sin vernos
Estonian[et]
Ammu pole näinud.
Finnish[fi]
Pitkästä aikaa.
Hebrew[he]
הרבה זמן לא התראינו.
Croatian[hr]
Dugo vremena te nisam vidio.
Hungarian[hu]
Rég láttalak.
Italian[it]
Ne e'passato di tempo.
Dutch[nl]
Lang geleden dat ik je gezien heb.
Portuguese[pt]
Há quanto tempo que não te via.
Romanian[ro]
Nu ne-am văzut demult.
Russian[ru]
Сколько лет, сколько зим.
Slovak[sk]
Dlho som vás nevidel.
Slovenian[sl]
Dolgo se že nismo videli.
Serbian[sr]
Dugo vremena te nisam video.